1
00:00:02,399 --> 00:00:10,399
Adapangidwa ndikusinthidwa ndi:
<b>Abale_Marzouk</b>

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
api.OpenSubtitles.org yachotsedwa ntchito, chonde
khazikitsani REST API kuchokera ku OpenSubtitles.com

3
00:00:56,954 --> 00:00:59,460
Mfundo yogwira chitetezo
ndondomeko yomwe tikuyesa,

4
00:01:00,120 --> 00:01:02,207
akupitiriza kugwira ntchito mosalakwitsa.

5
00:01:02,840 --> 00:01:05,795
Wina akhoza kunena mozizwitsa kuti,

6
00:01:06,121 --> 00:01:10,252
tikuyenda pansi pa
Arctic ice cup ndi Ted Ragony.

7
00:01:10,394 --> 00:01:11,941
ndi masiku asanu kuchokera kunyumba.

8
00:01:12,321 --> 00:01:14,747
Pambuyo pa 25,000 nautical miles,

9
00:01:15,074 --> 00:01:19,667
Sevastopol wayandikira mwadala
gulu lankhondo lililonse padziko lapansi

10
00:01:19,737 --> 00:01:22,696
ndipo anakhalabe wosazindikirika.

11
00:01:24,462 --> 00:01:26,733
Kutha kwachinsinsi kwa Patkova..

12
00:01:26,823 --> 00:01:29,516
waposa zonse zomwe ankayembekezera.

13
00:01:35,453 --> 00:01:39,693
Ife tiri mu nthawi ino
mkhalidwe waluso...

14
00:01:39,746 --> 00:01:41,106
cha nkhondo.

15
00:01:45,072 --> 00:01:50,232
Makina opha anthu owopsa kwambiri
yopangidwa ndi munthu,

16
00:01:51,866 --> 00:01:55,572
ndipo sitingathe kupeza.

17
00:01:58,451 --> 00:02:01,958
Captain, tili ndi kulumikizana pansi pamadzi
adasankhidwa Semyon 83,

18
00:02:01,958 --> 00:02:04,412
zida zowonetsera za US Virginia
class submarine,

19
00:02:04,440 --> 00:02:06,617
kubereka 130, kupita patsogolo.

20
00:02:07,711 --> 00:02:11,237
Mkulu wa ulonda, man battle station mwakachetechete,
zokongoletsedwa kuti onse azitsatira.

21
00:02:12,320 --> 00:02:17,320
Zombo zomwe 5-0 mita pansi, 7-2 mita,
kutalika kwa madzi oundana - 2-1 m.

22
00:02:17,320 --> 00:02:21,180
- Kutalikirana ndi madzi akuya
- Makilomita a 2, kutsika kwamphamvu kwa mphindi 6.

23
00:02:21,205 --> 00:02:24,265
Kuyenda pang'onopang'ono, theka,
kusiya madigiri 15 kuzungulira,

24
00:02:24,290 --> 00:02:27,216
zokhazikika 100, bwerani mosavuta
pa muyezo wankhondo.

25
00:02:27,256 --> 00:02:28,735
- Captain ali ndi foni.
- Inde bwana.

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,796
Kufika panjira 1-0-0, okonzeka
Inde 1-0-0, mkulu wa zida wakonzeka.

27
00:02:44,645 --> 00:02:46,651
Maphunziro okhazikika madigiri 100.

28
00:02:46,676 --> 00:02:48,167
Olamulira Olamulira, Distance?

29
00:02:48,200 --> 00:02:52,038
Mining solution ikutsata
mtunda wa mamita 15,000.

30
00:02:52,063 --> 00:02:55,249
Bwana, sizikumveka,
Kodi ngalandeyi ndi yomveka komanso yomveka?

31
00:02:55,943 --> 00:02:57,203
Iyenera kukhala pafupi ndi kumbuyo.

32
00:02:58,603 --> 00:03:02,549
Captain, kuwombera njira basi
kusintha kwa sitepe kufika mamita 10,000.

33
00:03:03,436 --> 00:03:04,760
Palibe chimene chimayenda mofulumira choncho.

34
00:03:04,760 --> 00:03:07,038
Mayankho onse ndi ofanana,
osiyanasiyana ndi zoona.

35
00:03:07,063 --> 00:03:09,456
Gehena, yodzaza, m'malo mochita 2-7-0.

36
00:03:09,481 --> 00:03:11,868
Maphunziro 2-7-0, eya.

37
00:03:14,760 --> 00:03:16,941
Tingochokapo
ndikupita kumadzi akuya.

38
00:03:17,275 --> 00:03:19,637
Kulumikizana ndi 1-6-0.

39
00:03:19,637 --> 00:03:21,317
Kukhala ndi mtengo zero?

40
00:03:21,577 --> 00:03:23,963
Iye ali kumeneko, akutembenuka ndi ife kachiwiri.

41
00:03:25,230 --> 00:03:26,357
Iye akhoza kutiona.

42
00:03:27,036 --> 00:03:28,989
Zosatheka, ndife osawoneka.

43
00:03:29,110 --> 00:03:31,760
Chida, zozungulira diagnostics
ndi kuwotcha kwa sonar ndi moto.

44
00:03:31,889 --> 00:03:32,760
Chinachake chikubwera.

45
00:03:32,760 --> 00:03:34,735
Bwana, akusefukira machubu ake a torpedo.

46
00:03:36,011 --> 00:03:38,760
- Chipinda cha torpedo chapita, gwirani machubu a torpedo.
- Ayi bwana.

47
00:03:42,111 --> 00:03:44,191
- Onani zoyambitsa.
- Patsogolo - Choyera.

48
00:03:44,338 --> 00:03:46,851
- Lowetsani Stern-Fired Torpedo.
- Zadzaza.

49
00:03:48,760 --> 00:03:50,071
Machubu a torpedo odzaza

50
00:03:50,404 --> 00:03:51,559
ndi lotseguka, kunja kwa zitseko.

51
00:03:51,584 --> 00:03:53,800
Zida, machubu osefukira 1 mpaka 4 ndikutsegula zitseko.

52
00:03:53,825 --> 00:03:55,760
Lowetsani kuwombera mu chubu 2.

53
00:03:55,858 --> 00:03:58,658
Ndikumvetsa. Kupanga chubu 2 kukhala okonzeka
m'malo ena.

54
00:03:58,683 --> 00:04:00,047
Captain, liwiro likutiputa.

55
00:04:00,072 --> 00:04:02,249
Amafuna chowiringula kuti atiphulitse
kunja kwa madzi.

56
00:04:02,274 --> 00:04:04,760
Mdani kukhala ndi madzi okhala ndi Q-0-0.

57
00:04:04,760 --> 00:04:05,913
1,000 metres ndikuthamanga.

58
00:04:05,938 --> 00:04:08,351
Gahena, yasiyidwa yodzaza, m'malo mwake zonse zikuwunikira, kanyumba.

59
00:04:08,376 --> 00:04:11,329
A watsala wodzaza.
Kulowa m'tsogolo, pobowoleza.

60
00:04:11,354 --> 00:04:12,354
Osamwaza miyeso.

61
00:04:12,379 --> 00:04:13,379
Kukhazikitsa njira zotsutsa.

62
00:04:16,840 --> 00:04:17,840
Moto chubu 2.

63
00:04:17,865 --> 00:04:18,838
Moto chubu 2.

64
00:04:22,251 --> 00:04:23,359
The torpedo kumbali.

65
00:04:23,384 --> 00:04:23,899
Kuthamanga kutentha.

66
00:04:26,760 --> 00:04:27,760
Adani torpedo akadali kunyumba.

67
00:04:27,760 --> 00:04:29,800
Kutalika, 800 metres.

68
00:04:29,825 --> 00:04:31,173
Iye waphulitsa njira zathu zotsutsana nazo.

69
00:04:31,198 --> 00:04:33,312
- Gehena, yodzaza, m'malo.
- Zokwanira, eya bwana.

70
00:04:33,385 --> 00:04:34,438
600 mita.

71
00:04:34,463 --> 00:04:36,886
Imani pafupi ndi vuto ladzidzidzi
balusters onse.

72
00:04:36,911 --> 00:04:37,760
400 mita.

73
00:04:37,785 --> 00:04:39,760
Mkulu wa ulonda, imirirani
kuchenjeza za kugunda.

74
00:04:39,760 --> 00:04:40,760
200 mita.

75
00:04:40,760 --> 00:04:42,078
Uyu ndi captain onse kutsogolo.

76
00:04:42,103 --> 00:04:44,104
Adani torpedo zimakhudza.

77
00:04:44,129 --> 00:04:45,189
Asanu

78
00:04:45,494 --> 00:04:46,494
Zinayi

79
00:04:47,016 --> 00:04:48,016
Atatu

80
00:04:48,547 --> 00:04:49,547
Awiri

81
00:04:50,168 --> 00:04:51,168
Mmodzi

82
00:04:51,516 --> 00:04:52,516
Zotsatira!

83
00:05:03,900 --> 00:05:04,908
Chachitika nchiyani?

84
00:05:04,933 --> 00:05:06,201
Zapita.

85
00:05:06,399 --> 00:05:08,542
- Zinatiphonya?
- Ayi.

86
00:05:08,760 --> 00:05:09,760
Izo zinazimiririka.

87
00:05:09,760 --> 00:05:11,760
Monga sizinalipo.

88
00:05:11,937 --> 00:05:14,430
Sola, chotengera cha adani chili kuti?

89
00:05:14,455 --> 00:05:17,392
Kubala 3-5-0 4,000 mamita
wa uta wa nyenyezi.

90
00:05:17,417 --> 00:05:18,760
Torpedo yathu ikudutsa.

91
00:05:19,137 --> 00:05:21,477
Kukhudzidwa ndi sitima yapamadzi ya adani mkati.

92
00:05:21,760 --> 00:05:22,251
Atatu

93
00:05:23,071 --> 00:05:23,697
Awiri

94
00:05:24,324 --> 00:05:24,917
Mmodzi

95
00:05:29,396 --> 00:05:30,531
Kodi zotsatira zake zinali kuti?

96
00:05:30,556 --> 00:05:32,760
Captain, sitima yapamadzi ya adani yasowa.

97
00:05:33,451 --> 00:05:34,760
Zapita, bwana.

98
00:05:35,117 --> 00:05:36,517
sindikumvetsa.

99
00:05:42,391 --> 00:05:43,760
Sipanakhalepo.

100
00:05:46,485 --> 00:05:47,760
Takhala tikuthamangitsa abambo ako.

101
00:05:48,031 --> 00:05:49,645
Zinali pomwepo.

102
00:05:49,670 --> 00:05:52,760
- Zida sizimanama.
- Amanamiza ife lero.

103
00:05:53,175 --> 00:05:53,760
Zida.

104
00:05:53,760 --> 00:05:55,522
Tsekani torpedo yathu.

105
00:05:55,547 --> 00:05:56,508
Ayi, captain.

106
00:05:56,533 --> 00:05:57,760
Kutseka torpedo.

107
00:05:58,098 --> 00:06:00,158
Otetezedwa ku siteji yankhondo.

108
00:06:03,418 --> 00:06:05,155
Ichi ndichifukwa chake tili ndi mayesero apanyanja.

109
00:06:06,312 --> 00:06:08,159
Pali cholakwika m'dongosolo.

110
00:06:09,839 --> 00:06:11,633
Mzukwa mu makina.

111
00:06:14,103 --> 00:06:15,760
- Ndi nthawi yoti mupite kunyumba.
-Kapiteni!

112
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
Torpedo yathu sikuyankha.

113
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
Ikubwera kumene kwa ife.

114
00:06:18,760 --> 00:06:21,760
Torpedo yathu imagwira mtunda wa 400 metres.

115
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
Inde, bwerani.

116
00:06:22,760 --> 00:06:24,550
Tsekani zida zathu.

117
00:06:25,043 --> 00:06:28,175
Torpedo yathu ikadali kutseka.
kutalika kwa 200 metres.

118
00:06:28,200 --> 00:06:31,760
Ndi yosavuta zopanga kunyumba mphamvu kuima.
lizani alamu yakugunda.

119
00:08:12,510 --> 00:08:13,320
Asa.

120
00:07:30,213 --> 00:07:31,340
Hei, kutumiza?

121
00:07:41,172 --> 00:07:42,172
Moni?

122
00:07:51,119 --> 00:07:51,786
Ndiwo gnatum.

123
00:07:52,525 --> 00:07:53,093
Zosavuta.

124
00:07:55,013 --> 00:07:55,526
Zosavuta.

125
00:07:58,524 --> 00:07:59,196
Zosavuta.

126
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
India Zulu 254.

127
00:08:05,446 --> 00:08:07,466
Bravo Echo 101.

128
00:08:09,463 --> 00:08:10,570
Tsopano, ndine

129
00:08:10,784 --> 00:08:12,370
muyenera kundifunsa
funso lachitetezo choyamba.

130
00:08:13,013 --> 00:08:14,013
O eya, Pepani.

131
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
Kodi ayezi ndi chiyani?

132
00:08:23,660 --> 00:08:25,660
Timakhala ndi kufa mumithunzi.

133
00:08:27,660 --> 00:08:29,660
Kwa omwe timawagwira pafupi.

134
00:08:30,999 --> 00:08:32,611
Kwa omwe sitikumana nawo.

135
00:08:36,959 --> 00:08:38,164
Mutha kuziyika patebulo.

136
00:08:53,659 --> 00:08:54,219
Hei.

137
00:08:58,439 --> 00:08:59,599
Takulandilani ku IMF.

138
00:09:01,979 --> 00:09:03,219
Munapanga chisankho choyenera.

139
00:09:07,371 --> 00:09:07,895
Mwana.

140
00:09:13,873 --> 00:09:15,401
Usiku wabwino, Bambo Hunt.

141
00:09:17,166 --> 00:09:18,524
Pakhala nthawi yayitali.

142
00:09:19,959 --> 00:09:22,778
Miyoyo yathu ndi chiŵerengero cha zosankha zathu.

143
00:09:23,660 --> 00:09:25,660
Ndipo sitingathe kuthawa zakale.

144
00:09:27,028 --> 00:09:29,778
Zaka 30 zapitazo, munapatsidwa zosankha ziwiri.

145
00:09:30,053 --> 00:09:33,471
Lowani nawo IMF kapena mukhale m'ndende moyo wanu wonse.

146
00:09:35,004 --> 00:09:38,771
Chifukwa cha luso lanu lachilengedwe,
boma lanu linakukhululukirani inu.

147
00:09:39,291 --> 00:09:41,464
Koma sitidzaiwala.

148
00:09:41,918 --> 00:09:44,660
Monga momwe simudzayiwala imfa

149
00:09:44,660 --> 00:09:47,285
zomwe zidakubweretsani kwa ife zaka zonse zapitazo.

150
00:10:02,102 --> 00:10:05,660
Izi ndikukumbutsani
lumbiro lanu ndi kukhulupirika kwanu kwa ife.

151
00:10:06,716 --> 00:10:09,389
Zofunikira za mission iyi
ndi apamwamba kuposa kale.

152
00:10:09,660 --> 00:10:12,660
Chingwe chanu chachizolowezi
khalidwe silidzaloledwa.

153
00:10:13,189 --> 00:10:18,016
Kodi mungasankhe kuvomera
ndikofunikira kuti mumvetsere.

154
00:10:18,660 --> 00:10:20,660
Boma lanu likusaka kiyi.

155
00:10:21,533 --> 00:10:24,533
Cholinga chake, kufunikira kwake kwa ife,

156
00:10:24,972 --> 00:10:26,796
palibe nkhawa yanu.

157
00:10:27,680 --> 00:10:31,983
Chomwe chiyenera kukudetsani nkhawa ndi
kukhudzidwa kwa bwenzi lanu Ilsa Faust.

158
00:10:33,660 --> 00:10:35,923
Anapha mthenga ku Istanbul.

159
00:10:36,256 --> 00:10:39,660
ndipo ife tikukhulupirira kuti iye anali kunyamula
theka limodzi la makiyi omwe tikuwasaka.

160
00:10:41,379 --> 00:10:44,501
Chifukwa chiyani wasankha kutero
kulowerera nkhani imeneyi ndi chinsinsi.

161
00:10:45,419 --> 00:10:47,287
momwe alili.

162
00:10:48,306 --> 00:10:52,721
Chomwe chiri chotsimikizika ndi chanu
boma laika mtengo pamutu pake.

163
00:10:54,072 --> 00:10:57,281
Ndipo zabwino izi
alenje atuluka kukatola.

164
00:10:58,459 --> 00:11:00,459
Saukitsa munthu wothawathawa.

165
00:11:01,406 --> 00:11:03,406
Ndipo kawirikawiri mu chidutswa chimodzi.

166
00:11:04,478 --> 00:11:06,660
Ife tikukhulupirira kuti iwo akulunjika
chipululu cha Arabia chopanda kanthu

167
00:11:06,660 --> 00:11:08,660
pofunafuna mnzako.

168
00:11:09,158 --> 00:11:13,095
Pezani osaka opatsa
ndipo mukhoza kungomupeza.

169
00:11:14,062 --> 00:11:16,660
Ntchito yanu mukasankha kuivomereza

170
00:11:16,660 --> 00:11:20,102
ndikutenga makiyi ndikupereka kwa ife.

171
00:11:20,595 --> 00:11:23,660
Zomwe zimachitika kwa Ilsa
pambuyo pake zili ndi inu.

172
00:11:24,660 --> 00:11:28,660
Monga nthawi zonse ngati mamembala aliwonse a
timu yanu yagwidwa kapena kuphedwa

173
00:11:28,964 --> 00:11:31,660
mlembi adzatsutsa
kudziwa kulikonse kwa zochita zanu.

174
00:11:33,271 --> 00:11:36,738
Uthenga uwu udzakhala wokha
kuwononga mu masekondi asanu.

175
00:11:37,786 --> 00:11:39,178
Zabwino zonse Ethan.

176
00:13:04,100 --> 00:13:05,180
Ethan.

177
00:13:34,573 --> 00:13:36,013
Kwerani pamwamba.

178
00:15:47,538 --> 00:15:49,235
Ndiye tikuchita ndi chiyani?

179
00:15:49,260 --> 00:15:55,311
Bungweli lili ndi anthu angapo
nthawi zina zimakhala ngati ma virus apakompyuta

180
00:15:55,336 --> 00:15:57,626
ndi tapeworm ndi botnet.

181
00:15:57,651 --> 00:16:01,272
Kusokoneza digito iliyonse
zambiri zomwe zimalumikizana nazo.

182
00:16:01,286 --> 00:16:06,859
Kamodzi kachilombo kanthu olembedwa, kusungidwa kapena
zofalitsidwa ndi digito zitha kudalirika ngati zoona.

183
00:16:06,884 --> 00:16:10,770
Pachiyambi chinakhazikika
makamaka pa nkhani ndi chikhalidwe TV

184
00:16:10,795 --> 00:16:13,660
zomwe zinali zodetsa nkhawa pang'ono
ife monga nthawi zambiri zimagwirizana ndi zolinga zathu

185
00:16:13,660 --> 00:16:16,239
mpaka miyezi isanu ndi umodzi yapitayo,
pamene bungwelo linaphwanya

186
00:16:16,264 --> 00:16:18,660
General wa Saudi Arabia
Intelligence Directorate.

187
00:16:18,660 --> 00:16:22,119
Ndipo anatengera pamwamba awo
chinsinsi yogwira-kuphunzira AI

188
00:16:22,144 --> 00:16:24,332
asanazimiririke mumtambo.

189
00:16:24,357 --> 00:16:27,660
Kuukira kotsatira kunawonjezeka
10,000 usiku umodzi,

190
00:16:27,660 --> 00:16:29,309
kufalikira mochulukira.

191
00:16:29,334 --> 00:16:34,934
Kuwonetsa kuti bungwe
kuyambira pamenepo.

192
00:16:34,959 --> 00:16:37,079
Mukundiuza izi
chinthu chili ndi malingaliro akeake?

193
00:16:37,113 --> 00:16:39,845
M'masabata atatu apitawa
yokha idafikirako

194
00:16:39,870 --> 00:16:42,731
ma satellite telecommunication athu,
Federal Reserve,

195
00:16:42,756 --> 00:16:45,216
msika wamasheya ndi
National power grid.

196
00:16:45,241 --> 00:16:48,543
FAA, NASA and the
nthambi zathu zankhondo.

197
00:16:48,568 --> 00:16:49,767
Ndipo sitiri tokha.

198
00:16:49,792 --> 00:16:53,660
Yalowa m'dziko
ndi mabanki apakati aku Europe.

199
00:16:53,660 --> 00:16:56,660
Zakufikitsani ku chitetezo chachikulu,
kachitidwe ka zachuma ndi zomangamanga

200
00:16:56,660 --> 00:17:00,993
Russia, India, Israel,
Australia, ku Europe konse.

201
00:17:01,187 --> 00:17:03,893
Ndipo izo zinachita chiyani kwa onse
za machitidwe awa ndendende?

202
00:17:04,247 --> 00:17:05,356
Palibe.

203
00:17:06,203 --> 00:17:06,890
Palibe?

204
00:17:06,990 --> 00:17:08,660
Idabwera ndipo idapita.

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,358
Kusiya zidindo za zala pomwe
ankatha kupezeka mosavuta

206
00:17:12,383 --> 00:17:14,730
ndi kutumiza uthenga womveka bwino.

207
00:17:16,173 --> 00:17:17,493
ndidzabwerera.

208
00:17:17,807 --> 00:17:21,660
Kaya cholinga chake chachikulu
ndikuti, tilibe mphamvu zoletsa.

209
00:17:21,813 --> 00:17:25,607
Mphamvu zonse za mphamvu zake ndizo
tsopano yaperekedwa pa cholinga chimodzi.

210
00:17:25,632 --> 00:17:27,464
Ma network anzeru padziko lonse lapansi.

211
00:17:27,489 --> 00:17:29,791
Choonadi chomwe ife tikuchidziwa.

212
00:17:29,931 --> 00:17:33,792
Nzeru zonse
anthu akuthamangira ku archive

213
00:17:33,817 --> 00:17:36,819
makope olimba a chowonadi chathu
maziko a chidziwitso chabwino

214
00:17:36,844 --> 00:17:40,826
pamaso pa data yathu yotetezedwa kwambiri
malo aphwanyidwa ndi kuipitsidwa.

215
00:17:40,851 --> 00:17:42,732
Zomwe ndi nkhani ya nthawi.

216
00:17:42,757 --> 00:17:46,464
Bungweli lidzadziwa bwino lomwe
momwe tingachepetsere mphamvu zathu zonse

217
00:17:46,489 --> 00:17:48,571
ndi kugwiritsa ntchito zofooka zathu zonse.

218
00:17:48,596 --> 00:17:51,514
Momwe tingasinthire ogwirizana athu kukhala adani.

219
00:17:51,539 --> 00:17:54,534
Ndi adani athu kukhala oukira.

220
00:17:54,559 --> 00:17:57,394
Bwanji osasokoneza mautumiki athu a intelligence?

221
00:17:57,419 --> 00:17:59,660
Aduleni pa
dziko lakunja kwathunthu.

222
00:17:59,660 --> 00:18:01,128
Ife tatero kale.

223
00:18:01,153 --> 00:18:04,635
Koma ma seva amafunikira
anthu kuwasamalira.

224
00:18:04,660 --> 00:18:07,660
Ndipo anthu ndi ofooka kwambiri
ulalo wamtundu uliwonse wachitetezo

225
00:18:07,660 --> 00:18:11,740
makamaka pochita ndi a
mdani wopanda umulungu, wopanda malire, wa makhalidwe abwino.

226
00:18:11,765 --> 00:18:15,660
Mmodzi yemwe wakhala woleza mtima
kumvetsera, kuwerenga, kuyang'ana.

227
00:18:15,660 --> 00:18:18,993
Kukolola zakuya kwathu
zinsinsi zaumwini kwa zaka.

228
00:18:19,018 --> 00:18:23,802
Kukhoza kukhala chinyengo, blackmail,
chiphuphu, kapena kukhala aliyense nthawi imodzi.

229
00:18:24,288 --> 00:18:27,750
Ndi kutinyenga ife mwakufuna kwathu
kupyolera mu kudalira kwathu kwathunthu

230
00:18:27,775 --> 00:18:31,094
pa zenizeni zomangidwa bwino za digito.

231
00:18:31,119 --> 00:18:33,206
Mdani amene ali paliponse.

232
00:18:34,333 --> 00:18:35,660
Ndipo palibe.

233
00:18:36,259 --> 00:18:37,660
Ndipo alibe malo.

234
00:18:41,903 --> 00:18:42,777
Arr.

235
00:18:43,617 --> 00:18:45,225
Ndiye zomwe ukundiuza ndi

236
00:18:45,250 --> 00:18:49,939
mulungu wodabwitsa kwambiri wanzeru
ndi zida zanzeru padziko lapansi

237
00:18:49,964 --> 00:18:52,904
alibe njira yophera chinthu ichi.

238
00:18:53,077 --> 00:18:54,377
Inu simukufuna kuchipha icho, bwana.

239
00:18:56,822 --> 00:18:58,220
Mukufuna kulamulira.

240
00:18:58,567 --> 00:18:59,867
Ndipo timachita bwanji zimenezo?

241
00:18:59,892 --> 00:19:00,640
Bambo Kittridge.

242
00:19:02,194 --> 00:19:05,509
Katundu wa CIA ku Kremlin
adatidziwitsa kuti aku Russia

243
00:19:05,534 --> 00:19:09,504
zalunjika ambiri
za ntchito zawo zanzeru

244
00:19:09,529 --> 00:19:12,891
pakupeza magawo awiri
pa kiyi ya cruciform.

245
00:19:13,849 --> 00:19:15,172
Ndipo chimatsegula chiyani?

246
00:19:15,197 --> 00:19:16,305
Sindikudziwa kwenikweni.

247
00:19:17,171 --> 00:19:20,185
Koma aku Russia akuwoneka kuti amakhulupirira
kuti mwanjira ina ili ndi mphamvu

248
00:19:20,210 --> 00:19:22,225
kuti aletse chinthu chathu chodabwitsa.

249
00:19:22,785 --> 00:19:24,485
Ngakhale, kwenikweni.

250
00:19:25,512 --> 00:19:27,192
Iwo akuyembekeza kulamulira izo.

251
00:19:27,605 --> 00:19:28,419
Kumangirira.

252
00:19:28,444 --> 00:19:30,685
Kodi ukukhulupirira zimenezo, Kittridge?

253
00:19:31,578 --> 00:19:35,564
Chofunika ndichakuti dziko lonse lapansi limakhulupirira.

254
00:19:35,939 --> 00:19:40,160
Japan, India, Germany,
ndipo a Brits sanapeze aliyense ayi

255
00:19:40,160 --> 00:19:45,432
ngakhale ogwirizana nawo apamtima sanafune
ananong'oneza mawu amodzi kwa ife,

256
00:19:45,592 --> 00:19:50,919
zomwe zingasonyeze kuti pali dziko lapansi
thamangani kuti mupeze magawo awiri a kiyi iyi.

257
00:19:50,992 --> 00:19:53,252
Mitundu yonse m'menemo isanachitike;

258
00:19:53,277 --> 00:19:56,546
osati kupha chinthu ichi, bwana,

259
00:19:56,981 --> 00:20:01,135
koma kuti alimbane ndi zida, ndipo potero akhazikitse chatsopano;

260
00:20:01,160 --> 00:20:04,132
mtundu wosatsutsika wa ulamuliro wapadziko lonse lapansi.

261
00:20:04,412 --> 00:20:06,160
Kodi fungulo limeneli timalipeza bwanji poyamba?

262
00:20:06,160 --> 00:20:09,160
Chabwino, tikudziwa kuti a
wogula akudutsa kwinakwake

263
00:20:09,160 --> 00:20:12,319
kudzera ku Middle East
nthawi ina m'maola 72 otsatira.

264
00:20:12,812 --> 00:20:16,072
Ife tikukhulupirira kuti iye kale
ali ndi theka limodzi la kiyi iyi.

265
00:20:16,097 --> 00:20:17,160
Inu mukukhulupirira?

266
00:20:17,160 --> 00:20:19,658
Chabwino, pakadali pano, sitingathe
onetsetsani kuti si chinyengo.

267
00:20:19,683 --> 00:20:20,783
Kodi mungatsimikizire bwanji zimenezo?

268
00:20:20,808 --> 00:20:24,160
Chinthu chokha chomwe chingatsimikizire
theka lenileni la kiyi

269
00:20:24,185 --> 00:20:26,244
ndi theka lina lenileni la kiyi.

270
00:20:26,269 --> 00:20:27,956
Ndi zoona mnzanu, ngati mungathe.

271
00:20:27,981 --> 00:20:30,196
Ife tikuganiza kuti ndi mtundu wina wolephera-otetezeka.

272
00:20:30,336 --> 00:20:31,723
Kodi chachikulu chake timachipeza bwanji?

273
00:20:31,748 --> 00:20:34,976
Chabwino, ife timakhulupirira enawo
theka lenileni la kiyi

274
00:20:35,001 --> 00:20:36,816
anali mmanja mwa mkazi uyu.

275
00:20:37,556 --> 00:20:38,431
Ndi ndani?

276
00:20:38,456 --> 00:20:41,595
Ilse Faust, yemwe kale anali wanzeru waku Britain.

277
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
Ali kuti tsopano?

278
00:20:42,645 --> 00:20:43,657
Iye wamwalira, bwana.

279
00:20:44,160 --> 00:20:48,465
Iye anaphedwa ndi a mercenaries

280
00:20:48,490 --> 00:20:51,160
- kuyang'ana kuti atolere phindu.
-ndipo ndani adapereka zabwinozo?

281
00:20:51,160 --> 00:20:53,787
Chifukwa cha ntchito yake,
angakhale wina aliyense?

282
00:20:53,812 --> 00:20:56,409
Ndiye aliyense atha kukhala ndi theka la makiyi ake?

283
00:20:56,434 --> 00:20:58,264
Osati aliyense.

284
00:20:59,498 --> 00:21:01,546
Ndinatumiza mwamuna kuti akamupeze.

285
00:21:01,571 --> 00:21:04,686
Mwamuna yekhayo amene akanamudalira
ndi theka la kiyi.

286
00:21:04,711 --> 00:21:06,160
O, ali nacho, Kittredge?

287
00:21:06,160 --> 00:21:08,160
Chabwino, pakali pano, ine sindikudziwa zimenezo, bwana.

288
00:21:08,160 --> 00:21:10,411
Iye wakana kulowamo.

289
00:21:11,098 --> 00:21:12,160
Wakana?

290
00:21:13,519 --> 00:21:14,783
Kodi munthu uyu ndi ndani?

291
00:21:14,916 --> 00:21:15,804
Izo zasankhidwa.

292
00:21:15,829 --> 00:21:18,516
Ndine wotsogolera wamkulu
wanzeru zachilengedwe.

293
00:21:19,428 --> 00:21:21,776
Ndi chiyani kwenikweni sindine
muyenera kudziwa za?

294
00:21:21,801 --> 00:21:23,963
- IMF, Bambo Kittredge
- World Bank.

295
00:21:23,988 --> 00:21:25,914
Ayi, ndiye International Monetary Fund.

296
00:21:25,939 --> 00:21:26,574
Bambo Kittredge?

297
00:21:26,599 --> 00:21:28,135
Ndikutanthauza maola ena a IMF.

298
00:21:29,221 --> 00:21:31,281
Imaimira chiyani?

299
00:21:31,728 --> 00:21:33,841
Mphamvu yautumwi yosatheka.

300
00:21:33,846 --> 00:21:34,846
Simuli serious.

301
00:21:35,195 --> 00:21:36,546
Ndikuwopa kuti ali.

302
00:21:36,953 --> 00:21:40,508
- Ndipo amachita chiyani kwenikweni?
- Zili monga momwe dzinalo likunenera.

303
00:21:40,533 --> 00:21:41,894
Chirichonse chimene enafe sitingathe.

304
00:21:41,919 --> 00:21:45,074
- Ndipo ndani amene akuyang'anira?
- Iwo sali oti atenge malamulo mwachikhalidwe.

305
00:21:45,099 --> 00:21:46,613
Ife mochuluka kapena mochepera...

306
00:21:49,333 --> 00:21:50,740
Siyani mawu.

307
00:21:51,459 --> 00:21:53,686
Siyani mawu.

308
00:21:53,693 --> 00:21:54,336
Bambo Kittredge.

309
00:21:54,360 --> 00:21:56,554
IMF imagwira ntchito kunja kwa anthu

310
00:21:56,579 --> 00:21:58,573
ndi mayankho molunjika kwa pano.

311
00:21:58,666 --> 00:22:00,295
Ndiye ndiroleni ine ndikonze izi.

312
00:22:00,320 --> 00:22:03,420
Pamene pali mishoni,
palibe mmodzi wa inu angakhoze kuchita.

313
00:22:04,360 --> 00:22:08,360
Mungosiya mawu kwa munthu wopanda dzina

314
00:22:08,360 --> 00:22:10,670
ndipo ndikuyembekeza kuti agwira ntchitoyo.

315
00:22:11,450 --> 00:22:12,465
Ndi zimenezo?

316
00:22:12,490 --> 00:22:15,360
Kodi tiyenera kusankha kuulandira?

317
00:22:15,360 --> 00:22:16,685
Ndi zovala zotani ..

318
00:22:16,710 --> 00:22:18,533
ndiko kusankha malamulo oti mulandire.

319
00:22:18,880 --> 00:22:23,848
IMF idawonetsedwa ndikupangidwa kuti iwonetsetse
kuti popanda zotsatira zosayembekezereka,

320
00:22:24,420 --> 00:22:27,440
kuti sangathe kutsimikizira
zotsatira za mishoni.

321
00:22:27,800 --> 00:22:29,690
Iwo amaloledwa kukana.

322
00:23:21,286 --> 00:23:22,827
Ndikumvetsa.

323
00:23:23,874 --> 00:23:24,670
Mwakhumudwa.

324
00:23:25,601 --> 00:23:27,067
Sindinakhumudwe, Kittredge.

325
00:23:28,726 --> 00:23:30,343
Mukufuna kumvetsera.

326
00:23:32,691 --> 00:23:33,916
Uyu ndi ine ndikumvetsera.

327
00:23:36,029 --> 00:23:36,776
Chabwino.

328
00:23:37,834 --> 00:23:39,600
Ndinayika zabwinozo pamutu pa Bilse.

329
00:23:39,625 --> 00:23:41,894
Ndinakuuzaninso momwe mungamupezere.

330
00:23:42,634 --> 00:23:46,726
Ndipo sindinamufunse kuti andibe makiyi.
Anachita zimenezo pazifukwa zake.

331
00:23:46,751 --> 00:23:51,960
Koma ndiye ndondomeko yake, sichoncho?

332
00:23:52,695 --> 00:23:57,129
Inu mumamuchotsa iye mu vuto
ndipo nthawi zonse amapeza njira yobwerera.

333
00:24:08,360 --> 00:24:08,989
Dikirani!

334
00:24:10,869 --> 00:24:11,993
Ndine!

335
00:24:12,573 --> 00:24:13,693
Ndine.

336
00:24:20,593 --> 00:24:22,026
Chabwino.

337
00:24:54,697 --> 00:24:58,170
Ndimvereni, Mwafa!
Iwe ukhale wakufa!

338
00:24:58,533 --> 00:24:59,997
Osayandikira!

339
00:25:04,437 --> 00:25:06,837
Sindikupepesa, Hant.

340
00:25:06,862 --> 00:25:08,810
Ndi ntchito yanga kukugwiritsani ntchito.

341
00:25:09,228 --> 00:25:11,597
Monga ngati ndi ntchito yanu kukhala yothandiza.

342
00:25:11,868 --> 00:25:14,890
Kodi mwakwaniritsa cholinga chanu kapena ayi?

343
00:25:20,128 --> 00:25:22,355
Kulikonse kumene theka lina la izi lili,

344
00:25:22,969 --> 00:25:25,462
chilichonse chomwe kiyi yomalizidwa imatsegula,

345
00:25:26,141 --> 00:25:27,848
Ndichipeza.

346
00:25:29,101 --> 00:25:30,648
Ndiyeno chiyani?

347
00:25:31,088 --> 00:25:34,928
Palibe amene ayenera kudaliridwa
ndi ulamuliro wa bungwe.

348
00:25:35,769 --> 00:25:38,716
- Ndikutanthauza kupha.
- Eteni.

349
00:25:38,741 --> 00:25:42,129
Nkhondo yapadziko lonse yotsatira sikhala a
ozizira, ikhala nkhondo yowombera,

350
00:25:42,154 --> 00:25:46,129
ikhala nkhondo yopambana
pakukula kwachilengedwe kwachilengedwe,

351
00:25:46,154 --> 00:25:48,942
ikhala nkhondo ya
otsiriza a mphamvu zathu zikuchepa,

352
00:25:48,967 --> 00:25:51,116
madzi omwa, mpweya wopuma.

353
00:25:51,756 --> 00:25:55,666
Amene amalamulira
bungwe limalamulira chowonadi.

354
00:25:56,959 --> 00:25:59,279
Malingaliro a chabwino ndi cholakwika

355
00:25:59,304 --> 00:26:03,360
akhoza kufotokozedwa momveka bwino
aliyense kwa zaka mazana ambiri.

356
00:26:03,360 --> 00:26:05,466
Kodi mumamvanso wekha?

357
00:26:06,126 --> 00:26:10,480
Masiku omenyera nkhondo
zomwe zimatchedwa zabwino kwambiri

358
00:26:11,533 --> 00:26:12,699
zatha.

359
00:26:13,473 --> 00:26:15,066
Muyenera kusankha mbali.

360
00:26:16,446 --> 00:26:18,486
Ife tiri mbali imodzi monga nthawizonse, bambo.

361
00:26:20,806 --> 00:26:22,046
Khalani kutali ndi ine.

362
00:26:23,013 --> 00:26:24,160
Sindingathe kuchita zimenezo.

363
00:26:25,893 --> 00:26:27,309
Tikhala tikukutsatirani.

364
00:26:27,334 --> 00:26:29,563
dziko likudza pambuyo panu.

365
00:26:29,749 --> 00:26:33,360
ndi njira imodzi kapena yina,
ntchito yanu iyi

366
00:26:33,883 --> 00:26:37,692
zidzakuwonongerani ndalama zambiri.

367
00:26:46,776 --> 00:26:49,509
ngati sindimva zimenezo, tipita
kukhala ndi kampani posachedwa.

368
00:27:06,610 --> 00:27:07,417
Moni?

369
00:27:07,629 --> 00:27:08,830
Director Denlinger, chonde.

370
00:27:10,370 --> 00:27:14,143
Director sakupezeka ku
mphindi, ndingakuthandizeni bwanji?

371
00:27:14,616 --> 00:27:16,723
Mtsogoleri wa CIA Eugene Kittrich.

372
00:27:16,876 --> 00:27:17,623
Wopanga?

373
00:27:17,834 --> 00:27:19,703
Mawu oyambira, zilembo zazing'ono, mawu amodzi.

374
00:27:19,728 --> 00:27:21,463
Bwana, tili ndi vuto.

375
00:27:21,906 --> 00:27:23,026
Osasewera.

376
00:27:23,051 --> 00:27:27,054
Wothandizira wanu adapezeka ali chikomokere
kunyumba kwake mphindi khumi zapitazo.

377
00:27:27,079 --> 00:27:28,441
Zikuoneka kuti anali ataledzera.

378
00:27:28,466 --> 00:27:30,004
Ndikumvetsa.

379
00:27:30,029 --> 00:27:31,378
Ine sindikuganiza inu mukutero, bwana.

380
00:27:31,403 --> 00:27:34,884
Chitetezo chakhala chikulowa
malo awa mphindi khumi ndi zisanu zapitazo.

381
00:27:34,909 --> 00:27:36,456
Ndikumvetsa. Zikomo.

382
00:27:36,543 --> 00:27:38,648
Kodi mumatha kulankhula momasuka?

383
00:27:38,980 --> 00:27:40,408
Ayi, zikomo.

384
00:27:40,433 --> 00:27:41,953
Gulu lachitetezo lili m'njira.

385
00:27:41,978 --> 00:27:45,360
Ngati muli pachiwopsezo chilichonse, ingopachika
kuyimba foni ndisanawerenge mpaka faifi.

386
00:27:45,360 --> 00:27:46,290
Mmodzi.

387
00:27:50,624 --> 00:27:53,567
Bwana mwakonzekera bwanji
potuluka muno?

388
00:27:59,420 --> 00:28:00,740
Kumene.

389
00:28:23,360 --> 00:28:25,360
Chikuchitika ndi chiani?

390
00:29:10,350 --> 00:29:13,345
Mvetserani. Wa ku America
kugwira ntchito ndi madandaulo

391
00:29:13,370 --> 00:29:16,518
motsutsana ndi dziko lake
yasowa ndipo yasokonekera.

392
00:29:16,930 --> 00:29:19,818
Zolemba zake zimayimira
kuwopseza zofuna za dziko lathu,

393
00:29:19,843 --> 00:29:22,403
ndipo ayenera kuchotsedwa panjira iliyonse.

394
00:29:22,703 --> 00:29:25,929
Chilichonse cha munthu uyu
kukhala nacho n’kofunika kwambiri.

395
00:29:25,954 --> 00:29:27,916
Iyenera kugwidwa idakalipo.

396
00:29:28,249 --> 00:29:30,736
Mwamuna yekha ndi wofunika.

397
00:29:30,796 --> 00:29:32,789
Sayenera kupeputsa.

398
00:29:33,036 --> 00:29:37,762
Katswiri wolowetsa, chinyengo,
kuwononga, ndi nkhondo yamaganizo.

399
00:29:37,787 --> 00:29:40,502
Kwa zolinga ndi zolinga zonse,
Amayi ndi abambo,

400
00:29:40,527 --> 00:29:43,333
kusamuka kwa mawonekedwe
kubadwa kwa chisokonezo.

401
00:29:43,508 --> 00:29:49,610
Chifukwa chake, chifukwa chachitetezo chanu komanso chitetezo cha iwo
Pozungulira iwe, usamuyese kukhala wotetezeka

402
00:29:49,635 --> 00:29:53,650
pokhapokha ngati mwayendetsa matabwa
kupyola pa manja ake otseguka.

403
00:29:54,224 --> 00:29:56,150
Uku si kubowola.

404
00:29:57,786 --> 00:29:58,973
Kudzidziwa,

405
00:29:59,533 --> 00:30:00,653
kudziphunzira,

406
00:30:01,169 --> 00:30:03,720
chowonadi chodya tizilombo ta digito,

407
00:30:04,773 --> 00:30:06,573
kuwononga ma cyberpace onse.

408
00:30:08,636 --> 00:30:10,396
Chabwino, izo zinali zokakamizika kutero
zimachitika posachedwa.

409
00:30:10,616 --> 00:30:12,390
ndi magawo awiri a kiyi iyi

410
00:30:12,390 --> 00:30:15,830
kungopereka njira
kulamulira izi...

411
00:30:15,830 --> 00:30:16,563
bungwe.

412
00:30:16,734 --> 00:30:20,633
Kutanthauza boma lililonse pa
dziko lingatiphe kuti tingotenga makiyiwo.

413
00:30:21,267 --> 00:30:23,080
- Kuphatikiza zathu.
- Ndendende.

414
00:30:23,193 --> 00:30:27,833
Kutiyika ife pa ntchito yosavomerezeka yomwe
yapita moyipa isanayambe.

415
00:30:27,858 --> 00:30:32,930
Kutanthauza kukambirana komweku
mwaukadaulo ndi chiwembu.

416
00:30:32,990 --> 00:30:36,470
Kapena monga ife timakonda kulitcha ilo, Lolemba.

417
00:30:38,360 --> 00:30:39,469
Ndiye sewero ndi chiyani?

418
00:30:39,494 --> 00:30:43,718
Wogula akubwera pa Flight 746
kuchokera ku Amsterdam kwa mphindi 30,

419
00:30:43,743 --> 00:30:47,311
nthawi yomweyo akuyembekezera
kugula theka la kiyi.

420
00:30:47,336 --> 00:30:49,608
Ndipo zimamveka
wogula adzakhala ndi

421
00:30:49,633 --> 00:30:51,622
theka lina la kiyi
penapake pa munthu ameneyo.

422
00:30:51,762 --> 00:30:54,682
Kukhala njira yokhayo
kutsimikizira theka lathu.

423
00:30:54,988 --> 00:30:56,928
Ndiye tingamudziwe bwanji wogula?

424
00:30:57,002 --> 00:31:00,630
Kauntala ya Geiger iyi izindikira ma radiology
siginecha ya dzira la chinjoka

425
00:31:00,655 --> 00:31:01,995
anatulukira mu kiyi wogula.

426
00:31:02,020 --> 00:31:04,548
Chowonadi chowonjezereka kwambiri
m'magalasi awa ...

427
00:31:05,041 --> 00:31:06,262
adzatitsogolera kwa icho.

428
00:31:06,760 --> 00:31:09,760
O, ndizo zochenjera kwambiri.

429
00:31:10,175 --> 00:31:12,475
Ndiye, kodi mumadziwa wogula?

430
00:31:12,575 --> 00:31:14,189
Sankhani matumba ake a akakolo anu?

431
00:31:14,214 --> 00:31:14,682
Tsopano.

432
00:31:14,773 --> 00:31:15,489
Tsopano?

433
00:31:15,906 --> 00:31:16,709
Chifukwa cha

434
00:31:16,734 --> 00:31:20,062
Kiyi yathunthu ilibe phindu
ngati sitidziwa komwe imatsegula.

435
00:31:20,149 --> 00:31:23,249
Kotero, inu mugulitsa
wogula theka lonse la kiyi?

436
00:31:23,296 --> 00:31:27,976
pamene tikuzindikira kulumikizana kwa wogula
kuthawa ndikusungitsa USC pa ndegeyo.

437
00:31:28,001 --> 00:31:31,021
Chifukwa chake mutha kutsatira kiyi kulikonse komwe ikupita.

438
00:31:31,060 --> 00:31:34,314
zomwe mukuyembekeza kuti zili m'manja mwake
wina amene akudziwa chomwe chimatsegula.

439
00:31:34,361 --> 00:31:35,187
Ndendende.

440
00:31:35,507 --> 00:31:37,367
Kupeza kiyi wathunthu.

441
00:31:38,620 --> 00:31:39,757
Ndiuzeni chiyambi.

442
00:31:39,782 --> 00:31:44,648
Tsoka la dziko limadalira
pakupeza chilichonse chomwe chimatsegula.

443
00:31:48,340 --> 00:31:49,060
Kumwamba!

444
00:31:49,060 --> 00:31:50,060
Ayi!

445
00:31:51,686 --> 00:31:53,060
Osati panokha!

446
00:31:53,600 --> 00:31:55,060
Koma zili choncho!

447
00:32:32,434 --> 00:32:33,907
- Hei, ndi chiyani chimenecho?
- Alamu

448
00:32:33,932 --> 00:32:37,060
Chenjezo lachitetezo, chikwama chokayikitsa panjira yopita ku Venice.

449
00:32:37,434 --> 00:32:39,960
Ayi zapita, ziyenera kukhala
chenjezo labodza.

450
00:32:47,859 --> 00:32:50,113
Overwatch chithunzithunzi.
Kodi iye ali kuti?

451
00:32:54,199 --> 00:32:54,906
Chithunzithunzi.

452
00:32:54,931 --> 00:32:55,931
Overwatch ndili naye.

453
00:32:56,161 --> 00:32:58,161
Terminal B inapereka 15 poyimitsa.

454
00:33:00,928 --> 00:33:01,928
Ndili choncho?

455
00:33:01,928 --> 00:33:02,928
Simuli.

456
00:33:02,928 --> 00:33:06,928
Ethan, kodi mungakonde kufotokoza
kwa bwenzi lathu la Net Ranger?

457
00:33:06,928 --> 00:33:09,172
Momwe ndingathere
wa kulemba code monga iye ali.

458
00:33:09,197 --> 00:33:09,928
Palibe ndemanga.

459
00:33:09,928 --> 00:33:11,897
O, zomwe munaganiza
Phineas Freak akupita apa

460
00:33:11,909 --> 00:33:13,928
kugwira ntchito limodzi
kupeza njira yophera gululo.

461
00:33:13,928 --> 00:33:15,928
Ndingogwira izi
ndili mu mphete ya sulk?

462
00:33:15,928 --> 00:33:16,928
Mwina.

463
00:33:16,928 --> 00:33:17,928
Ndithudi.

464
00:33:21,298 --> 00:33:23,438
- Ndiuzeni kumene iye ali.
- Ali kuti?

465
00:33:23,463 --> 00:33:25,458
Suti yabuluu, kutsogolo kwanu.

466
00:33:36,772 --> 00:33:37,772
Kodi mukuchita chiyani?

467
00:33:37,772 --> 00:33:38,772
Mukutani kuno?

468
00:33:38,772 --> 00:33:39,711
Ndiwe wopenga.

469
00:33:39,736 --> 00:33:40,772
Mukutani kuno?

470
00:33:40,772 --> 00:33:41,772
Ndiwe wopenga.

471
00:33:41,772 --> 00:33:42,544
Ndinu openga?

472
00:33:44,772 --> 00:33:45,772
Mukutani kuno?

473
00:33:45,772 --> 00:33:46,772
Ndiwe wopenga.

474
00:33:46,772 --> 00:33:47,772
Ndiwe wopenga.

475
00:33:50,772 --> 00:33:51,772
Asa!

476
00:33:51,772 --> 00:33:52,772
Si iye.

477
00:33:52,772 --> 00:33:53,772
Ndi iye.

478
00:33:53,772 --> 00:33:54,772
Ine ndikukuuzani inu, si iye.

479
00:33:54,772 --> 00:33:57,772
Ndipo ine ndikukuuzani inu, nkhope
amabwerera ndi kukwanira kwangwiro.

480
00:34:01,772 --> 00:34:03,772
Munapanga bwanji zimenezo?

481
00:34:03,772 --> 00:34:05,772
Palibe amene ali otetezeka ku Phineas Freak.

482
00:34:14,285 --> 00:34:15,285
Hei, Mulungu.

483
00:34:15,285 --> 00:34:16,285
Ali kuti?

484
00:34:16,285 --> 00:34:17,598
Terminal E inapereka zisanu.

485
00:34:17,623 --> 00:34:20,285
Mulungu akudalitseni, ndizomveka bwino
mbali ina ya bwalo la ndege.

486
00:34:20,285 --> 00:34:21,285
Chimenecho chinali chiyani?

487
00:34:23,628 --> 00:34:28,628
Ngati m'mutu mwawo kupita ku Terminal E,
mbali imeneyo ya bwalo la ndege ndi yanu yonse.

488
00:34:28,974 --> 00:34:30,826
Zikomo inu, Lutera.
Ndikuwona wogula.

489
00:34:30,851 --> 00:34:31,500
Ndamupeza.

490
00:34:31,525 --> 00:34:34,525
Wogula ndi Otto von Bork, Swiss National.

491
00:34:34,525 --> 00:34:38,806
Akulumikizana ndi Venice, akunyamuka
mu mphindi 30 kuchokera pa ndege 1031.

492
00:34:38,831 --> 00:34:42,500
- Benji, ndipatseni paulendo wopita ku Venice.
- Inde, ndege 1031 kupita ku Venice.

493
00:34:42,525 --> 00:34:43,415
Yembekezera.

494
00:34:54,228 --> 00:34:55,228
Chani?

495
00:34:56,042 --> 00:34:58,706
- Ethan, chinachitika ndi chiyani?
- Iye anadabwa.

496
00:34:58,730 --> 00:35:00,304
Bombe?!
Mukutanthauza chiyani, moponderezedwa.?

497
00:35:00,707 --> 00:35:02,977
Mayiyo anatenga thumba lake.
Tag iye.

498
00:35:03,002 --> 00:35:04,024
Ndiuzeni yemwe iye ali.

499
00:35:04,049 --> 00:35:05,408
1031 Venice

500
00:35:13,002 --> 00:35:14,362
Luther, kukumana ndi ma comms athu.

501
00:35:15,002 --> 00:35:17,451
- Ndi chiyani?
- Chikwama chimenecho chinali paulendo wopita ku 1031.

502
00:35:17,476 --> 00:35:18,174
Chikwama chanji?

503
00:35:18,335 --> 00:35:20,222
Munali chikwama chokayikitsa mmenemo.

504
00:35:20,262 --> 00:35:22,068
- Mphindi zochepa zapitazo.
- Nanga bwanji?

505
00:35:22,093 --> 00:35:24,982
Inali paulendo wopita ku 1031 kupita ku Venice.

506
00:35:25,007 --> 00:35:26,175
Ndi ndege ya wogula.

507
00:35:26,200 --> 00:35:27,262
Ndi ndege ya Ethan.

508
00:35:27,875 --> 00:35:29,469
Luther, kodi ukukopera?
Ndi ndani?

509
00:35:29,809 --> 00:35:30,975
Chabwino, silinali chenjezo labodza.

510
00:35:31,029 --> 00:35:33,632
Bwanji ngati winawake akuyesera kutero
kuzembetsa bomba pa ndege imeneyo?

511
00:35:33,657 --> 00:35:36,065
Ndipo bwanji ngati izo ziri
gulu likufuna kuti tiganizire?

512
00:35:36,145 --> 00:35:37,379
Kuti musachoke pa ndegeyo?

513
00:35:37,404 --> 00:35:39,612
- Luther, chikuchitika ndi chiyani?
- Kodi tiyenera kuphulitsa?

514
00:35:39,919 --> 00:35:42,170
- Ayi.
- Anyamata, anyamata, mukundimva?

515
00:35:42,195 --> 00:35:45,137
Pezani chikwama chimenecho.
Ine ndikulondolerani inu. Pitani.

516
00:35:45,162 --> 00:35:47,392
Lutera, ndiuzeni ine, kodi pali chinachake cholakwika?

517
00:35:47,417 --> 00:35:48,805
Palibe chodetsa nkhawa.

518
00:35:49,091 --> 00:35:50,091
Zili pansi pa ulamuliro.

519
00:35:50,950 --> 00:35:51,744
Sonkhanitsani.

520
00:35:51,769 --> 00:35:54,103
Zambiri za mkaziyo zikubwera tsopano.

521
00:35:56,477 --> 00:36:01,452
O, kaya iye ali ndani, iye si kazitape.

522
00:36:01,477 --> 00:36:02,790
Iye ndi wakuba.

523
00:36:03,590 --> 00:36:04,945
Kodi ife tikupita kuti, Lutera?

524
00:36:04,970 --> 00:36:07,217
Benji, pali khomo
kumanzere kwanu komweko.

525
00:36:07,818 --> 00:36:09,051
Ndikutsegula tsopano.

526
00:36:13,183 --> 00:36:16,187
Chikwama chomwe mwatsata chili pa tray 01833.

527
00:36:16,440 --> 00:36:19,087
Kulowera ku
kumpoto chakumadzulo kwa malo.

528
00:36:19,264 --> 00:36:20,264
Koperani izo.

529
00:36:31,476 --> 00:36:32,217
Moni.

530
00:36:34,818 --> 00:36:35,818
Moni.

531
00:36:39,818 --> 00:36:40,818
O, ndamva.

532
00:36:42,130 --> 00:36:44,130
Munaganiza kuti ndine munthu wina.

533
00:36:46,230 --> 00:36:47,230
Ndine wokondweretsedwa kwambiri.

534
00:36:48,818 --> 00:36:50,038
Ndipatseni mwayi.

535
00:36:50,944 --> 00:36:52,018
Ndikuwa.

536
00:36:53,911 --> 00:36:54,911
Chonde chitani.

537
00:36:58,284 --> 00:36:59,284
Mukufuna chiyani?

538
00:37:00,751 --> 00:37:01,784
Kiyi iyi.

539
00:37:03,504 --> 00:37:05,504
Imene munatola m'thumba la munthu uja.

540
00:37:06,217 --> 00:37:07,238
Ndi zachabechabe ..

541
00:37:07,778 --> 00:37:09,138
popanda kiyi iyi.

542
00:37:10,793 --> 00:37:12,126
Koma pamodzi,

543
00:37:12,126 --> 00:37:17,502
panali mamiliyoni anayi mu cryptocurrency
munthu uja anali atanyamula flash drive.

544
00:37:18,289 --> 00:37:20,009
Ine sindikanadziwa kalikonse za izo.

545
00:37:20,107 --> 00:37:21,795
Ndipo chifukwa chiyani izi zikuyendetsa thumba lanu?

546
00:37:23,555 --> 00:37:24,555
Ndinu ndani?

547
00:37:25,416 --> 00:37:26,416
Mukugwira ntchito ndi munthu?

548
00:37:27,295 --> 00:37:29,561
Ayi, sindine wosakwatiwa tsopano.

549
00:37:30,198 --> 00:37:31,289
Lero mwapeza bwenzi.

550
00:37:31,946 --> 00:37:34,060
Munthu amene munamubera izi kuti mumalize kugulitsa

551
00:37:34,085 --> 00:37:36,114
adzatsogolera bwalo la ndege ndi zonsezi

552
00:37:36,188 --> 00:37:39,148
osadziwa konse kuti thumba lake linatengedwa
ndege yanu isanakwere..

553
00:37:39,215 --> 00:37:40,255
Mphindi zisanu ndi ziwiri

554
00:37:40,585 --> 00:37:41,740
Mphindi zisanu ndi ziwiri.

555
00:37:42,640 --> 00:37:44,480
Nonse mukudziwa kuti ndinu onyamula bwino.

556
00:37:45,185 --> 00:37:47,185
Tiye tiwone kuti ndiwe wotola mthumba wotani.

557
00:37:48,814 --> 00:37:51,136
Mukuyembekezera kuti ndizikankhire mmbuyo.

558
00:37:51,946 --> 00:37:52,946
O, ine ndikudziwa inu mudzatero.

559
00:37:53,692 --> 00:37:54,723
Ndiwe wakuba.

560
00:37:54,885 --> 00:37:57,316
Mukufuna ndalama
ndipo ndikhoza kukupatsani.

561
00:37:58,685 --> 00:37:59,685
Kusankha kwanu.

562
00:38:00,946 --> 00:38:01,946
Kodi mwalowa kapena mwatuluka?

563
00:38:04,790 --> 00:38:05,790
Chabwino.

564
00:38:06,695 --> 00:38:07,695
Ndiye sewero ndi chiyani?

565
00:38:07,949 --> 00:38:10,016
Ine zedi ndikuyembekeza inu mukudziwa zomwe inu mukuchita.

566
00:38:10,282 --> 00:38:11,196
Pambuyo panu.

567
00:38:13,735 --> 00:38:16,089
O, ine sindikhala ndikusowa izi.

568
00:38:16,502 --> 00:38:17,555
Sindisuta.

569
00:38:18,936 --> 00:38:19,936
Sungani.

570
00:38:20,475 --> 00:38:21,775
Chinachake chomwe mudzandikumbukira nacho.

571
00:38:27,304 --> 00:38:31,304
Ethan, aloyi mu kiyiyo iye
anavula wogula sizikufanana.

572
00:38:31,716 --> 00:38:34,050
- Ndi yabodza.
- Sindimayembekezera zochepa.

573
00:38:34,441 --> 00:38:36,023
Izo sizisintha cholinga chanu.

574
00:38:36,048 --> 00:38:37,568
Wogula ayenera kuchoka ndi makiyi onse awiri.

575
00:38:37,622 --> 00:38:38,796
Ndilankhulenso pambuyo pake.

576
00:38:38,821 --> 00:38:41,523
- Ndikupita kuti?
- Benji, tsitsani masitepe patsogolo panu

577
00:38:41,548 --> 00:38:42,898
ndipo thumba liyenera kukhala pomwepo.

578
00:38:42,923 --> 00:38:43,622
Chabwino.

579
00:38:43,622 --> 00:38:44,622
Bwererani, bwererani.

580
00:38:50,164 --> 00:38:51,164
Ndi iyeyo.

581
00:38:51,164 --> 00:38:52,164
Pamaso panu pomwe.

582
00:38:54,237 --> 00:38:54,920
Chabwino, chabwino

583
00:38:54,944 --> 00:38:55,984
Hei, iye.
Pepani,

584
00:38:56,009 --> 00:38:57,824
Pepani, ndimaganiza kuti ndinu winawake.

585
00:38:59,431 --> 00:39:01,431
Imathamanga mogwedezeka mu unyolo wathu.

586
00:39:02,064 --> 00:39:03,064
Aliyense.

587
00:39:03,064 --> 00:39:05,064
Magulu awiri aamuna adafalikira.

588
00:39:05,064 --> 00:39:07,841
Ethan, waku America wathu
abwenzi akukhala anzeru.

589
00:39:07,866 --> 00:39:10,064
Iwo akusweka ndipo
kuyendera bwalo la ndege.

590
00:39:10,064 --> 00:39:11,115
Khalani maso.

591
00:39:11,177 --> 00:39:12,461
Ndiye ndimakutcha chiyani?

592
00:39:13,037 --> 00:39:14,037
Nanga bwanji Grace?

593
00:39:14,442 --> 00:39:15,442
Inu?

594
00:39:15,442 --> 00:39:16,442
Mvetserani, Grace.

595
00:39:17,281 --> 00:39:19,281
Inu muyenera kudziwa kuti ndife
osati okhawo amene ali ndi chidwi.

596
00:39:19,306 --> 00:39:20,974
Ine ndikukuuzani inu kuti thamanga, iwe thamanga.

597
00:39:20,999 --> 00:39:21,748
Thamangani?

598
00:39:22,708 --> 00:39:24,061
Izi zikukhala zosangalatsa.

599
00:39:24,674 --> 00:39:27,614
- Benji, uli ndi chikwama chimenecho?
- Ndizipeza, ndizipeza.

600
00:39:41,322 --> 00:39:45,713
Mkati mwake muli kachipangizo kozungulira.
Ndichitulutsa.

601
00:39:49,617 --> 00:39:51,113
Tsopano tikudutsamo.

602
00:39:51,138 --> 00:39:53,909
Ethan, wogula ali mu
malo odikirira pamwamba panu.

603
00:39:53,934 --> 00:39:55,143
Pamwamba pa escalator.

604
00:39:57,490 --> 00:39:59,490
Mayunitsi onse akulunjika komweko.

605
00:39:59,490 --> 00:40:02,490
Malo anu adzakhala
kukwawa ndi othandizira nthawi iliyonse tsopano.

606
00:40:11,863 --> 00:40:13,863
Chirichonse chomwe chiri, ine ndangochiyambitsa icho.

607
00:40:16,149 --> 00:40:18,262
Zikuwoneka ngati tili ndi mphindi zisanu.

608
00:40:20,863 --> 00:40:22,877
- Komanso, zikuwoneka ngati nyukiliya.
- Zazikulu bwanji?

609
00:40:22,902 --> 00:40:25,140
- Zazikulu zokwanira kuti zikhale zofunika kwa aliyense pa eyapoti iyi

610
00:40:25,262 --> 00:40:26,236
Kodi mungawachotsere zida?

611
00:40:26,256 --> 00:40:28,424
- Chabwino, ndilibe zida zilizonse.
- Kenako pezani china chake.

612
00:40:28,449 --> 00:40:30,256
Chabwino, tipeza kuti ...

613
00:40:53,973 --> 00:40:55,580
Ndiko komwe timathamangira?

614
00:40:56,399 --> 00:40:57,399
Osati pano.

615
00:40:58,054 --> 00:41:00,054
Benji, uli bwanji ndi bomba limenelo?

616
00:41:00,054 --> 00:41:01,269
Tiyeni, bwerani!

617
00:41:03,054 --> 00:41:04,054
Ndamvetsa!

618
00:41:04,054 --> 00:41:08,054
Ndi cylinder cypher, pali mawilo asanu ndi atatu.

619
00:41:08,054 --> 00:41:10,131
Zikuwoneka ngati zilembo 14 pa gudumu lililonse.

620
00:41:10,156 --> 00:41:13,115
1.5 biliyoni zotheka kuphatikiza.

621
00:41:13,174 --> 00:41:14,174
Perekani kapena landirani.

622
00:41:15,516 --> 00:41:16,549
Oo Mulungu wanga.

623
00:41:16,795 --> 00:41:17,795
Bwanji tsopano?

624
00:41:18,556 --> 00:41:20,575
Magudumu, amalemba uthenga.

625
00:41:21,069 --> 00:41:22,618
Mwatha.

626
00:41:22,643 --> 00:41:24,270
Sizingatheke!
Osati, ife tiri.

627
00:41:24,295 --> 00:41:25,295
Ayi, ayi, ayi.

628
00:41:25,295 --> 00:41:26,425
Iwo si D-O-N-E.

629
00:41:26,541 --> 00:41:28,585
D-U-N-N.

630
00:41:29,441 --> 00:41:30,441
Ndi dzina langa lomaliza.

631
00:41:35,081 --> 00:41:36,243
Imandidziwa yemwe ndine.

632
00:41:49,028 --> 00:41:51,110
Dikirani, pali uthenga pachiwonetsero.

633
00:41:51,135 --> 00:41:53,084
Ndimayankhula wopanda chigoba.

634
00:41:53,109 --> 00:41:56,028
Ndimauluka mlengalenga popanda mapiko.
Ndine chiyani?

635
00:41:56,028 --> 00:41:57,961
- Mukundipeza chiyani?
- Ndi mwambi.

636
00:41:57,981 --> 00:41:59,716
Ndikukayikira kuti chinthu ichi chalumikizidwa ndi mawu.

637
00:41:59,741 --> 00:42:00,902
Ikufuna kuti ndinene yankho.

638
00:42:00,927 --> 00:42:02,882
Ndimawuluka mlengalenga.

639
00:42:03,233 --> 00:42:04,067
Kumveka.

640
00:42:04,741 --> 00:42:06,741
Ndi zimenezo, ndi zimenezo.

641
00:42:06,741 --> 00:42:07,803
Chabwino, uthenga watsopano.

642
00:42:08,027 --> 00:42:10,263
Kodi mumaopa imfa?

643
00:42:10,929 --> 00:42:13,083
- Ndi mwambi wanji umenewo?
- Si mwambi.

644
00:42:13,108 --> 00:42:14,929
Ndi mayeso a psychometric.

645
00:42:15,429 --> 00:42:17,429
Mukayankha mafunso ambiri,

646
00:42:17,429 --> 00:42:19,429
zambiri sindikudziwa za inu.

647
00:42:19,609 --> 00:42:20,671
Kodi mumaopa imfa?

648
00:42:20,696 --> 00:42:21,603
Ayi.

649
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
Kodi zinagwira ntchito?

650
00:42:23,750 --> 00:42:24,750
Ndinanama.

651
00:42:24,750 --> 00:42:26,942
- Akudziwa.
- Ingonena zoona.

652
00:42:27,109 --> 00:42:27,856
Nenani izo.

653
00:42:27,929 --> 00:42:29,119
Kodi mumaopa imfa?

654
00:42:29,144 --> 00:42:30,750
Inde, sali ndani?

655
00:42:40,750 --> 00:42:43,441
Chabwino, zomwe ziri nthawizonse
ikuyandikira koma osafika?

656
00:42:43,750 --> 00:42:44,227
Um...

657
00:42:44,252 --> 00:42:45,794
Dikirani, dikirani, dikirani.
Ine ndikumudziwa uyu.

658
00:42:45,814 --> 00:42:46,936
Koloko ikupita, Lutera.

659
00:42:46,961 --> 00:42:48,209
Mwambi uli pa chinthu changa, Benji.

660
00:42:48,234 --> 00:42:50,814
- Ndinganene chiyaninso?
- Tikutha nthawi!

661
00:42:51,794 --> 00:42:52,874
Ndi uyo apo.

662
00:42:53,314 --> 00:42:56,659
- Izi ndizosavuta.
- Pepani kukuvutitsani, Ethan.

663
00:42:56,684 --> 00:42:59,314
Zomwe ziyenera kuchitika kudziwa
zomwe zimayandikira nthawi zonse ...

664
00:42:59,314 --> 00:43:01,432
koma samafika?

665
00:43:01,457 --> 00:43:03,857
Zomwe zimayandikira nthawi zonse
koma samafika?

666
00:43:03,910 --> 00:43:05,314
Mawa.

667
00:43:05,551 --> 00:43:06,343
Chani?

668
00:43:06,368 --> 00:43:08,290
Amayandikira nthawi zonse koma samafika.

669
00:43:08,315 --> 00:43:09,103
Mawa.

670
00:43:09,744 --> 00:43:10,583
Ndi mawa.

671
00:43:10,608 --> 00:43:12,650
- Mawa.
- Mawa, mawa, mawa.

672
00:43:13,437 --> 00:43:16,190
- Chabwino, funso lotsatira ...
-Kodi mukufuna katundu?

673
00:43:16,437 --> 00:43:17,437
Ndikhala ndikuyang'ana.

674
00:43:17,437 --> 00:43:19,048
Bwanji, simukundikhulupirira?

675
00:43:24,775 --> 00:43:26,195
Luther, chikuchitika ndi chiyani?

676
00:43:26,220 --> 00:43:29,501
Palibe chodetsa nkhawa.
Chirichonse chiri pansi pa ulamuliro.

677
00:43:29,526 --> 00:43:30,437
Chabwino, funso lotsatira ...

678
00:43:30,437 --> 00:43:33,946
Ndani kapena chiyani kwambiri
chinthu chofunika kwa inu?

679
00:43:34,437 --> 00:43:35,992
- Nenani.
-Ndikhoza...

680
00:43:36,017 --> 00:43:37,439
Palibenso kusankha kwina, kunena izo.

681
00:43:38,070 --> 00:43:39,070
Anzanga.

682
00:43:40,630 --> 00:43:41,630
Chitsiru.

683
00:43:53,066 --> 00:43:55,066
- Kodi ali pano?
- Inde, ali.

684
00:43:55,066 --> 00:43:56,565
Ndipatseni ndalama, ndipatseni kiyi.

685
00:43:58,066 --> 00:43:58,832
Chabwino, chabwino.

686
00:43:58,857 --> 00:44:01,066
Chimakula ndi chiyani, mukamachotsa?

687
00:44:01,066 --> 00:44:02,066
Bowo.

688
00:44:02,066 --> 00:44:03,638
dzenje! Wanzeru, wanzeru!

689
00:44:15,218 --> 00:44:17,204
Ndilibenso mafunso
kuposa pali gudumu linanso.

690
00:44:17,229 --> 00:44:19,427
Ndiyenera kupereka bwanji
amayankha ngati ndilibe mafunso?

691
00:44:19,452 --> 00:44:22,527
- Izi ziyenera kukhala mayeso anu omaliza.
- Ndili ndi masekondi 45!

692
00:44:25,838 --> 00:44:26,838
Nanga chikuchitika ndi chiyani?

693
00:44:27,365 --> 00:44:28,188
ndikuganiza...

694
00:44:28,492 --> 00:44:29,348
Osasuntha.

695
00:44:29,355 --> 00:44:31,748
Pali chinachake pansi chomwe chikusowa njira yochoka pano.

696
00:44:32,224 --> 00:44:33,618
Tili ndi vuto lalikulu, Ethan.

697
00:44:33,643 --> 00:44:36,431
- Ndizotheka kwambiri palibe amene akutuluka pano.
- Chani?

698
00:44:36,456 --> 00:44:37,991
Pali bomba ku Bagga Chandler.

699
00:44:38,342 --> 00:44:39,342
Bomba la nyukiliya.

700
00:44:39,342 --> 00:44:42,034
Funso ndakufunsani
ndi gawo la malamulo ochotsera zida.

701
00:44:42,059 --> 00:44:43,568
Imani, imani, imani.

702
00:44:45,688 --> 00:44:48,121
- Chifukwa chiyani simunandiuze izi?
- Dikirani, munali ndi zambiri zomwe zikuchitika.

703
00:44:48,135 --> 00:44:49,566
Sitinafune kukuvutitsani.
Tandimverani.

704
00:44:49,572 --> 00:44:52,787
Bomba la nyukiliya ndi chinachake
mumandivutitsa nthawi yomweyo.

705
00:44:52,812 --> 00:44:54,572
- Nthawi zingati?
- 20 masekondi.

706
00:44:55,572 --> 00:44:56,990
- 20 masekondi?
- Dikirani, pali mwambi winanso.

707
00:44:57,015 --> 00:44:57,763
Ndikugwira ntchito.

708
00:44:57,788 --> 00:44:58,743
15 masekondi.

709
00:44:58,743 --> 00:44:59,743
Zosavuta, zosavuta.

710
00:45:00,244 --> 00:45:02,894
- Mwambi wake ndi chiyani?
- Munthawi yomwe zimanditengera kuti ndifotokoze, tonse tikhala akufa.

711
00:45:02,919 --> 00:45:05,540
- Bwerani, Benji.
-Nchifukwa chiyani nthawi zonse timakhala muzochitika izi?

712
00:45:05,860 --> 00:45:06,430
10 masekondi!

713
00:45:07,094 --> 00:45:07,801
zisanu ndi zinayi

714
00:45:08,220 --> 00:45:08,754
eyiti

715
00:45:09,154 --> 00:45:09,907
zisanu ndi ziwiri

716
00:45:10,338 --> 00:45:10,904
zisanu ndi chimodzi

717
00:45:11,381 --> 00:45:12,177
zisanu

718
00:45:23,452 --> 00:45:24,452
O Mulungu wanga.

719
00:45:24,812 --> 00:45:25,812
Ndi chiyani?

720
00:45:27,452 --> 00:45:28,452
Palibe kanthu.

721
00:45:28,452 --> 00:45:29,541
Mukutanthauza chiyani opanda kanthu?

722
00:45:29,718 --> 00:45:30,718
Mulibe kalikonse mkati.

723
00:45:36,968 --> 00:45:37,968
Tiyenera kukhala ndi kiyi.

724
00:45:37,968 --> 00:45:39,167
- Kiyi iti?
- Chinsinsi chathu.

725
00:45:39,192 --> 00:45:40,194
- Chinsinsi chenicheni.
- Chani?

726
00:45:40,219 --> 00:45:41,454
Tiyeni tingomupeza iye.

727
00:45:51,036 --> 00:45:53,036
Apanso, akupita ku Terminal E.

728
00:46:05,510 --> 00:46:07,535
-Chabwino
- Ndi chiyani?

729
00:46:07,535 --> 00:46:09,232
- Ndi ndani, Benji?
- Chotsani Chotsani! Tulukani!

730
00:46:09,255 --> 00:46:11,255
- Timathamangira kuti, Devu?
- Ayi, sititero.

731
00:46:11,255 --> 00:46:13,194
Ntchitoyi yathetsedwa.

732
00:46:13,274 --> 00:46:14,694
Tulukani tsopano.

733
00:46:25,657 --> 00:46:26,483
Hunt!

734
00:46:26,508 --> 00:46:27,508
Imani pomwepo.

735
00:46:27,508 --> 00:46:28,508
Hei!

736
00:46:28,508 --> 00:46:29,508
Mwawona?

737
00:46:29,508 --> 00:46:30,508
Inu mukuona kuti?

738
00:46:30,508 --> 00:46:31,508
Pepani.

739
00:46:31,648 --> 00:46:32,648
Pepani.

740
00:46:33,025 --> 00:46:33,872
Pepani.

741
00:46:33,959 --> 00:46:34,605
Pepani.

742
00:46:38,839 --> 00:46:39,919
Roma.

743
00:47:12,198 --> 00:47:13,383
Pepani, pepani.

744
00:47:56,234 --> 00:47:58,400
Izo ziyenera kukhala pano penapake.

745
00:47:59,428 --> 00:48:00,947
Mulungu akudalitseni!

746
00:48:12,055 --> 00:48:15,212
Zomwe tili nazo pano ndi
wailesi ya shortwave. Maginito

747
00:48:15,224 --> 00:48:18,580
audio kujambula cathode
ray tube monitors.

748
00:48:19,260 --> 00:48:21,055
Palibenso ena ndi ziro.

749
00:48:21,926 --> 00:48:27,313
Ndi chipinda chotetezeka cha analogi popanda intaneti
zotetezedwa ku gulu lathu la digito.

750
00:48:29,146 --> 00:48:30,746
Kodi chakudyachi chikuchokera kuti?

751
00:48:31,055 --> 00:48:33,766
Corona spy satellite kuchokera ku Cold War.

752
00:48:34,961 --> 00:48:38,355
-Sitinadziwe kuti tikugwiritsabe ntchito zinthuzo.
- Inde, sitinali.

753
00:48:38,768 --> 00:48:43,194
Anawapereka ku National Weather Service 20
zaka zapitazo ngati yomaliza ikugwirabe ntchito.

754
00:48:43,401 --> 00:48:47,169
Ndiye kodi izi zitithandiza
kupeza munthu wanu wa IMF wopanda dzina?

755
00:48:47,396 --> 00:48:49,143
Palibe chimene chingakhoze kuchita izo, bwana.

756
00:48:49,316 --> 00:48:53,055
Koma zatilola kutero
samalani mkazi uyu.

757
00:48:53,956 --> 00:48:57,155
Anawoneka ndi mwamuna wathu
pa eyapoti ku Abu Dhabi.

758
00:48:57,902 --> 00:48:59,296
Ndi ndani?

759
00:49:00,049 --> 00:49:01,411
Ali kuti tsopano?

760
00:49:13,156 --> 00:49:16,893
Muli pano chifukwa cha ku Italy
apolisi adalandira chenjezo losadziwika.

761
00:49:16,923 --> 00:49:19,242
Kuti mkazi agwirizane
kufotokoza kwanu,

762
00:49:19,267 --> 00:49:22,629
anali atafika madzulo
ndege kuchokera ku Abu Dhabi.

763
00:49:22,654 --> 00:49:26,315
Mkazi uyu anali ndi zambiri
pasipoti pamalo ake.

764
00:49:26,742 --> 00:49:30,055
Izi zimafunidwa
chinyengo ku St.

765
00:49:30,968 --> 00:49:34,202
Kuba kwa miyala yamtengo wapatali ku Antwerp,
kuba zaluso ku Monaco,

766
00:49:34,348 --> 00:49:37,336
kuwamezanitsa pa
kuthamangitsidwa ku Mumbai.

767
00:49:37,703 --> 00:49:42,430
Koma izi ndi zomwe ndimakonda,
kumangidwa kosatha ku Rio.

768
00:49:44,743 --> 00:49:46,548
Zomwe zimandipangitsa kudabwa,

769
00:49:47,651 --> 00:49:49,785
Ndiwe uti mwa akazi awa?

770
00:49:50,444 --> 00:49:52,358
Sindinaziwonepo izi m'moyo wanga.

771
00:49:52,923 --> 00:49:56,923
Iwo anali mu thumba lanu ndi
chithunzi chanu chili paliponse.

772
00:49:57,344 --> 00:49:59,031
- Kodi ndingawone?
- Chonde.

773
00:50:04,991 --> 00:50:06,491
Inde, ndi mawonekedwe odabwitsa.

774
00:50:06,781 --> 00:50:08,271
Koma si ine.

775
00:50:09,644 --> 00:50:15,237
Pamene ndikukuuzanibe, ndine mphunzitsi
kuchokera ku Brighton, pa sabata.

776
00:50:15,831 --> 00:50:17,477
Chilichonse chomwe mukuchita,

777
00:50:17,831 --> 00:50:20,967
mwachiwonekere mwapanga zina
adani amphamvu kwambiri.

778
00:50:30,281 --> 00:50:30,841
Mwaona.

779
00:50:32,361 --> 00:50:33,201
Chabwino.

780
00:50:36,788 --> 00:50:37,925
Ndili ndi loya kuti ndimuwone.

781
00:50:38,467 --> 00:50:39,227
Loya wanga?

782
00:51:15,046 --> 00:51:16,459
Magistrate Spencer.

783
00:51:17,666 --> 00:51:19,029
Hanselry, ndiwe ndani?

784
00:51:19,533 --> 00:51:20,562
Interpol.

785
00:51:22,049 --> 00:51:26,231
Ndabwera kudzamangidwa
za mkazi waku Abu Dhabi.

786
00:51:26,809 --> 00:51:30,068
Ndikufuna kuti muwerenge zinthuzo
m'chikwama chake pa nthawi yomangidwa.

787
00:51:30,736 --> 00:51:32,654
Kodi ndingawone chizindikiritso, chonde?

788
00:51:34,102 --> 00:51:35,009
Zina zili kuti?

789
00:51:35,529 --> 00:51:37,666
Ndikukutsimikizirani, izi ndi zonse.

790
00:51:37,910 --> 00:51:41,246
- Dzina lake anali ndani?
- Adachoka ku Abu Dhabi ndi kiyi inayake.

791
00:51:41,462 --> 00:51:44,282
- Panalibe makiyi.
- Zinali zachilendo.

792
00:51:45,895 --> 00:51:47,944
Momwe mungalakwitse ngati pendant.

793
00:51:48,971 --> 00:51:54,259
Mtundu womwe ungayesedwe
kupachika pa unyolo pakhosi Amelia.

794
00:51:56,020 --> 00:51:57,053
Amelia.

795
00:51:57,966 --> 00:51:58,919
Mkazi wanu.

796
00:51:59,893 --> 00:52:02,593
Mayi a mwana wanu wamkazi wokondedwa, Serena.

797
00:52:03,026 --> 00:52:04,486
Sindinu a Interpol.

798
00:52:04,899 --> 00:52:06,693
Ndine, ngati ndikufuna kukhala.

799
00:52:08,013 --> 00:52:10,843
Ndikhoza kukhala chirichonse, ndipo ndikudziwa chirichonse.

800
00:52:11,609 --> 00:52:14,863
Ndikudziwa kuti aka aka sikakhala koyamba
mwadzithandiza nokha katundu wakuba.

801
00:52:15,132 --> 00:52:16,356
Chibangili cha Karate.

802
00:52:17,049 --> 00:52:18,715
Zingathetse kukayikira kwanu,

803
00:52:18,709 --> 00:52:21,422
koma tonse tikudziwa kuti mudapereka
mbuye wanu Amelia,

804
00:52:21,589 --> 00:52:24,604
pa Ogasiti 21, kubadwa kwake kwazaka 29.

805
00:52:25,182 --> 00:52:26,932
Ndinu ndani?

806
00:52:28,966 --> 00:52:32,853
Ine ndiyenera kutero
akufufuzeni inu, kuti mutsimikizire.

807
00:52:36,929 --> 00:52:39,003
Mlembi wanu sali ndi ife.

808
00:52:52,562 --> 00:52:54,082
Ameneyo ndiye wothandizira.

809
00:52:56,575 --> 00:52:57,442
Nazi.

810
00:52:58,809 --> 00:53:00,922
- Chipatala chabwino chanji?
- Zikomo.

811
00:53:17,692 --> 00:53:18,731
Inu.

812
00:53:19,471 --> 00:53:20,753
Mwachita izi.

813
00:53:20,778 --> 00:53:22,124
Ndinaitana apolisi.

814
00:53:22,202 --> 00:53:25,778
Sindinawauze za
zakale zanu zokongola.

815
00:53:26,851 --> 00:53:27,851
Izo ziri pa inu.

816
00:53:28,965 --> 00:53:32,384
Mumabwezera thumba lina
okwera musanamangidwe.

817
00:53:32,885 --> 00:53:35,885
Munasinthanitsa zambiri ndi
adapangana kukumana pambuyo pake.

818
00:53:35,910 --> 00:53:40,097
Pakali pano, wina kunja
alibe malingaliro.

819
00:53:40,817 --> 00:53:42,333
Mtolankhani wosadziwa.

820
00:53:42,623 --> 00:53:44,143
Kugwirizana kwangwiro.

821
00:53:44,938 --> 00:53:47,553
Ndikuganiza mwamuna, wazaka zapakati

822
00:53:48,380 --> 00:53:52,153
Munthu, akudikirira moyo wake wonse kuti awoneke
ndi mkazi ngati iwe.

823
00:53:54,293 --> 00:53:55,340
Morphin.

824
00:53:56,727 --> 00:53:59,727
Ndine wanzeru, mwachibadwa waluso.

825
00:54:00,308 --> 00:54:03,967
Kukula mu umphawi anasiya
mukulakalaka zinthu zabwino kwambiri,

826
00:54:04,548 --> 00:54:06,041
Zinthu za anthu ena.

827
00:54:06,994 --> 00:54:08,447
Ena adawona luso lanu.

828
00:54:08,472 --> 00:54:10,548
Ndipo kukuthandizani kukulitsa luso lanu.

829
00:54:11,072 --> 00:54:13,631
Maluso omwe adakupatsani
moyo womwe umaganiza kuti umaufuna.

830
00:54:13,758 --> 00:54:16,943
Zovala zosinthidwa, malo odyera abwino, mahotela apamwamba.

831
00:54:17,325 --> 00:54:19,871
Maluso omwe adakusungani amodzi
pita patsogolo pa lamulo.

832
00:54:21,131 --> 00:54:21,924
Mpaka pano.

833
00:54:24,278 --> 00:54:27,164
Simungamuyimbe mlandu mtsikana
kuyesera kupanga moyo wachinyengo.

834
00:54:28,538 --> 00:54:31,044
Simunadziwe chimene mumaba.

835
00:54:31,378 --> 00:54:33,231
Kupanda kutero simudzayenera kuba.

836
00:54:34,744 --> 00:54:35,827
Ndikuuzeni inu chiyani.

837
00:54:36,104 --> 00:54:37,231
Inu mundichotsere muno.

838
00:54:37,327 --> 00:54:38,644
Ndipo ndikutengerani ku kiyi.

839
00:54:39,399 --> 00:54:40,651
Ndili ndi lingaliro labwinoko.

840
00:54:41,006 --> 00:54:43,006
Inu mundiuza ine chirichonse.

841
00:54:43,072 --> 00:54:44,937
Ndiye ine ndikuganiza
kukutulutsani muno.

842
00:54:44,962 --> 00:54:46,962
Ndiyamba ndi amene anakulembani ntchito.

843
00:54:46,984 --> 00:54:48,090
Ndipo osandinamiza.

844
00:54:48,703 --> 00:54:49,750
Chifukwa ine ndidziwa.

845
00:54:50,070 --> 00:54:51,937
Sindikudziwa kuti ndani anandilemba ntchito.

846
00:54:51,962 --> 00:54:54,156
Kulumikizana ndi kasitomala kunali
pafupifupi zonse zamagetsi.

847
00:54:54,181 --> 00:54:54,843
Evel.

848
00:54:54,868 --> 00:54:55,390
Zolemba.

849
00:54:55,415 --> 00:54:56,056
Zosungidwa.

850
00:54:56,083 --> 00:54:56,756
Kwenikweni.

851
00:54:56,781 --> 00:54:57,396
Pafupifupi.

852
00:54:57,421 --> 00:54:57,936
...

853
00:54:58,010 --> 00:55:01,218
Munati kukhudzana ndi kasitomala
zinali pafupifupi zonse zamagetsi.

854
00:55:01,243 --> 00:55:04,025
Panali dontho lakufa
mu cafe ku Luxembourg.

855
00:55:04,050 --> 00:55:05,741
- Envelopu.
-Kodi mu envelopu munali chiyani?

856
00:55:06,242 --> 00:55:07,448
Tikiti yopita ku Abu Dhabi.

857
00:55:08,654 --> 00:55:09,548
Ndi chithunzi cha inu.

858
00:55:14,918 --> 00:55:17,110
Malangizo anga anali kutero
kukutsatirani pabwalo la ndege.

859
00:55:17,243 --> 00:55:18,597
Mungakhale mukuponya chilemba.

860
00:55:18,622 --> 00:55:21,497
Mukanakhala ndi kiyi ndi 4
miliyoni encrypted ndalama.

861
00:55:21,797 --> 00:55:23,627
Kuyendetsa kumeneko kunali kopanda ntchito, kulibe kanthu.

862
00:55:24,918 --> 00:55:27,860
Chiyembekezo chokha chomwe ndili nacho chopeza
kulipira ndikupereka theka la kiyi yanu.

863
00:55:27,933 --> 00:55:30,241
Ndipo inu munalangizidwa kuti mupereke izonso.

864
00:55:30,520 --> 00:55:31,187
Venice.

865
00:55:31,586 --> 00:55:32,819
Phwando la Ducale Palace.

866
00:55:32,866 --> 00:55:33,959
Mawa pakati pausiku.

867
00:55:37,959 --> 00:55:39,233
Mukuyembekezera wina?

868
00:55:39,393 --> 00:55:40,866
Anzanga ochokera ku eyapoti.

869
00:55:41,185 --> 00:55:42,846
Ndinawawona mumsewu mphindi zingapo zapitazo.

870
00:55:45,393 --> 00:55:47,393
Mukadanenapo kanthu msanga.

871
00:55:47,393 --> 00:55:50,032
Kapena anali kuthamangitsa inu, osati ine.

872
00:56:13,144 --> 00:56:14,144
Kupotoza!

873
00:56:15,953 --> 00:56:17,343
Ayi, Grace, Grace.

874
00:56:19,599 --> 00:56:20,439
Ayi, ayi, ayi.

875
00:56:20,464 --> 00:56:21,904
Uyu ndi kasitomala wanga.

876
00:56:23,526 --> 00:56:24,266
Chisomo.

877
00:56:25,225 --> 00:56:26,026
Chisomo.

878
00:56:31,503 --> 00:56:32,503
Ayi, ayi..

879
00:56:34,209 --> 00:56:35,393
Zikomo.

880
00:56:35,393 --> 00:56:36,282
Zikomo.

881
00:57:05,238 --> 00:57:07,484
Ayi.

882
00:57:10,991 --> 00:57:11,991
Pepani.

883
00:57:21,238 --> 00:57:23,238
Ayi.

884
00:57:28,932 --> 00:57:30,412
Abwana ndindani pompano?

885
00:57:48,751 --> 00:57:50,751
Chisomo, Mulungu, bwerani apo.

886
00:57:51,711 --> 00:57:53,478
Grace, bwerani. Mvetserani.

887
00:57:53,503 --> 00:57:54,751
Ndikuyesera kukuthandizani.

888
00:57:54,776 --> 00:57:55,444
Chisomo!

889
00:58:02,751 --> 00:58:03,732
Ndikufuna ......

890
00:58:08,711 --> 00:58:10,711
Chisomo.

891
00:58:34,165 --> 00:58:35,998
Kodi muli bwino?

892
00:58:36,140 --> 00:58:38,140
Ayi, ayi. Ikani kugunda.

893
00:58:38,165 --> 00:58:40,165
sindikusankha.

894
00:58:43,979 --> 00:58:45,083
Ndipatseni dzanja lanu.

895
00:58:45,376 --> 00:58:45,966
...

896
00:58:47,129 --> 00:58:47,863
Palibe kanthu.

897
00:58:48,636 --> 00:58:49,209
Ndiye chabwino.

898
00:58:49,997 --> 00:58:51,735
Kodi zonse zili bwino?
Muli bwino?

899
00:58:52,222 --> 00:58:53,028
- Muli bwino?
- Hunt

900
00:58:54,515 --> 00:58:55,108
Ayi.

901
00:58:56,262 --> 00:58:57,742
Msiyeni mtsikanayo apite.

902
00:58:58,182 --> 00:58:59,616
Valani zibangili.

903
00:59:00,643 --> 00:59:01,769
Ndi zimenezotu.

904
00:59:01,991 --> 00:59:02,916
Valani iwo.

905
00:59:03,056 --> 00:59:03,583
Chitani izo.

906
00:59:04,757 --> 00:59:06,323
Sakuomberani.

907
00:59:10,061 --> 00:59:10,988
Ponyani chida pansi.

908
00:59:12,488 --> 00:59:15,228
Ntchito zapadera..
Iye ndi mlendo.

909
00:59:15,921 --> 00:59:17,991
Mulungu, khalani ndi Mulungu.
Achotse akazi amenewo.

910
00:59:18,714 --> 00:59:19,991
Hunt, mvera kwa ine.

911
00:59:19,991 --> 00:59:22,691
Tandimverani. Msiyeni iye azikavala izo.

912
00:59:24,704 --> 00:59:25,967
Ponya chida tsopano.

913
00:59:25,992 --> 00:59:26,907
Pansi pa ulamuliro.

914
00:59:27,097 --> 00:59:27,831
Palibe kanthu.

915
00:59:27,858 --> 00:59:28,571
Palibe kanthu.

916
00:59:33,259 --> 00:59:34,622
Aliyense, pansi tsopano.

917
00:59:34,647 --> 00:59:35,182
Pansi.

918
00:59:40,141 --> 00:59:41,360
- Pansi.
- Ndiphimbeni.

919
00:59:41,385 --> 00:59:42,260
Ndiphimbeni.

920
01:00:13,659 --> 01:00:14,906
- Mukuyendetsa.
- Chani?

921
01:00:15,359 --> 01:00:17,359
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

922
01:00:18,259 --> 01:00:19,799
Pitani! Pitani! Pitani. Menyani chowonjezera.

923
01:00:19,824 --> 01:00:21,824
Pitani, pitani, pitani, pitani, pitani.

924
01:00:30,259 --> 01:00:32,259
Pitani! Pitani! Pitani.

925
01:00:48,659 --> 01:00:49,659
Lumphani Mu!

926
01:00:50,361 --> 01:00:52,026
Inu chabwino, zingopitirirani.

927
01:00:52,051 --> 01:00:53,486
Osayima, osayima

928
01:00:58,386 --> 01:01:00,386
Pansi.

929
01:01:03,572 --> 01:01:04,745
Galimoto, galimoto, galimoto.

930
01:01:13,005 --> 01:01:13,838
Palibe kanthu.

931
01:01:13,999 --> 01:01:15,258
Ikani pa brake, yambitsani galimoto.

932
01:01:16,058 --> 01:01:17,525
Dikirani, dikirani, dikirani.

933
01:01:17,550 --> 01:01:20,205
- Chikuchitikandi chiyani?
- Ndathana nazo. Ine sindikuchita izi.

934
01:01:20,230 --> 01:01:21,938
Anthu akutithamangitsa.

935
01:01:21,963 --> 01:01:22,965
Inde Ali.

936
01:01:22,990 --> 01:01:24,516
Inu mumayendetsa, tsopano bwerani.

937
01:01:56,172 --> 01:01:57,618
Kodi munthuyo ndani?

938
01:01:58,305 --> 01:01:59,685
Sindikudziwa.

939
01:02:04,465 --> 01:02:06,444
- Kodi muli bwino?
- Ndidzakhala pamene izi zatha.

940
01:02:09,344 --> 01:02:10,724
O, ayi.

941
01:02:14,698 --> 01:02:16,017
Zili bwino, zili bwino.

942
01:02:28,851 --> 01:02:30,617
Kodi aliyense sakutithamangitsa?

943
01:02:31,017 --> 01:02:32,851
Tiyenera kuchotsa galimotoyi.

944
01:02:35,226 --> 01:02:36,460
Zothamanga? Zisiyeni.

945
01:01:27,717 --> 01:01:29,365
Kodi tikuchita chiyani?
S A V E C A R

946
01:03:01,091 --> 01:03:02,435
Kutipezera galimoto yatsopano.

947
01:03:24,374 --> 01:03:25,226
CHABWINO.

948
01:03:42,856 --> 01:03:44,292
- Ingondipatsani kachiwiri.
- Inde.

949
01:03:44,415 --> 01:03:45,932
- Zikomo, chabwino
- Inde.

950
01:03:46,149 --> 01:03:47,432
- Mwakonzeka?
- Ndakonzeka.

951
01:03:51,666 --> 01:03:52,273
Oo.

952
01:03:52,454 --> 01:03:53,201
Muli bwino?

953
01:03:54,101 --> 01:03:56,101
Hei, onani, izi ndi ...

954
01:03:56,464 --> 01:03:58,047
- Ndibwino.
Ayi, momwe iwo ...

955
01:03:58,877 --> 01:03:59,224
Zili bwino.

956
01:03:59,224 --> 01:04:01,324
Ayi, momwe amawakhazikitsira nthawi zina zimangokhala ...

957
01:04:01,328 --> 01:04:01,888
Tiyeni tizipita.

958
01:04:01,912 --> 01:04:03,517
chinthu chimanditengera ine.
- Tiyeni tizipita.

959
01:04:11,617 --> 01:04:12,617
Ku mayunitsi onse

960
01:04:12,666 --> 01:04:15,976
"Cameraman adamuzindikira mkaziyo"

961
01:04:16,001 --> 01:04:18,010
"Amayendetsa Fiat 500 yachikasu"

962
01:04:34,587 --> 01:04:36,246
Tsopano, ndakupezani.

963
01:04:45,633 --> 01:04:46,979
Zikuwoneka ngati tawataya.

964
01:04:53,633 --> 01:04:55,633
Tiyeni tizipita, tizipita.

965
01:05:12,579 --> 01:05:13,579
Yesu!

966
01:05:13,925 --> 01:05:15,565
Lozani Kolowera.

967
01:05:32,199 --> 01:05:34,199
Mwana, khanda, khanda, khanda, khanda.

968
01:05:46,612 --> 01:05:47,432
Chimenecho ndi chiyani?

969
01:05:48,885 --> 01:05:50,039
Ayi, ayi, ayi.

970
01:05:55,394 --> 01:05:56,786
Pitani, pitani, pitani, pitani.

971
01:06:09,518 --> 01:06:11,650
- Tili pamoto.
- Ayi, ayi, ayi.

972
01:06:12,019 --> 01:06:13,810
Ndi matayala, ingoyeserani kupita molunjika.

973
01:06:15,666 --> 01:06:17,445
- Khalani, khalani chete.
- Tikuzungulira.

974
01:06:19,299 --> 01:06:20,319
Chabwino, chabwino, chabwino.

975
01:06:23,032 --> 01:06:25,722
Ndapeza, ndapeza,
Ndachipeza, ndachipeza.

976
01:06:26,279 --> 01:06:28,292
Tembenukira kumanja, tembenukira kumanja,
pansi apo, tenga, dikira, pita.

977
01:06:37,472 --> 01:06:38,911
Muyenera kupita kumanja, tembenukira kumanja.

978
01:06:41,298 --> 01:06:43,118
- Ndani akuyendetsa?
- Mukuyendetsa, mukuyendetsa

979
01:06:43,678 --> 01:06:45,351
Pitani, pitani, pitani, pitani, pitani, basi
pitani molunjika, pitani molunjika.

980
01:06:46,445 --> 01:06:48,851
Pitani, pitani, pitani, zingopitirirani
molunjika, pitirirani molunjika.

981
01:06:50,024 --> 01:06:52,445
Pitani kumanzere, pitani kumanzere, pitani, pitani, pitani
pita, pita, pita, pita, pita.

982
01:06:52,445 --> 01:06:53,631
Mukuchita bwino.

983
01:06:59,214 --> 01:07:01,214
Apolisi, apolisi, apolisi ambiri.

984
01:07:01,675 --> 01:07:03,509
Eya, Tengani gudumu.

985
01:07:03,534 --> 01:07:04,529
Dikirani, dikirani, dikirani.

986
01:07:10,679 --> 01:07:11,799
Tengani gudumu lanu.

987
01:07:14,413 --> 01:07:16,246
Zowongoka, zowongoka, zowongoka, zowongoka.

988
01:07:16,271 --> 01:07:17,023
Chitani zomwezo.

989
01:07:26,059 --> 01:07:28,445
- Njira iti tsopano?
Kumanzere, kumanzere, kumanzere, kumanzere, kumanzere, kumanzere.

990
01:07:36,678 --> 01:07:38,072
Chabwino, chabwino, chabwino.

991
01:07:43,019 --> 01:07:43,858
Ndi munthu wovuta.

992
01:07:46,524 --> 01:07:47,911
- Chabwino, galimoto, galimoto.
- Sindingathe.

993
01:08:15,118 --> 01:08:15,912
Moni kumeneko.

994
01:08:23,390 --> 01:08:24,390
Iwo amapita.

995
01:08:36,420 --> 01:08:38,926
- Chikuchitika ndi chiyani? Tikupita kuti?
- Sindikudziwa.

996
01:08:40,646 --> 01:08:41,813
Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani.

997
01:09:11,318 --> 01:09:12,513
Osandida.

998
01:09:16,060 --> 01:09:17,686
Grace, Grace!

999
01:09:33,097 --> 01:09:34,097
Inu.

1000
01:10:02,461 --> 01:10:03,314
Ethan!

1001
01:10:04,078 --> 01:10:04,701
Ethan!

1002
01:10:09,034 --> 01:10:10,822
Chabwino, bwerani.

1003
01:11:05,864 --> 01:11:08,404
Chabwino, tikumudziwa Grace
wapambana theka la kiyi.

1004
01:11:08,429 --> 01:11:10,904
Tikudziwanso kuti akupita
kukhala ku Dukali pakati pausiku.

1005
01:11:11,090 --> 01:11:14,417
Ndipo tsopano tili ndi lingaliro labwino kwambiri
amene ati amudikire kumeneko.

1006
01:11:14,831 --> 01:11:16,804
Chochitikacho chikuchitika
yolembedwa ndi palibe wina koma

1007
01:11:16,829 --> 01:11:18,464
wamalonda wathu wapadziko lonse amene timamukonda

1008
01:11:18,489 --> 01:11:20,604
ndi black marketeer, Alana Mitsophilis.

1009
01:11:20,864 --> 01:11:22,684
Mkazi wamasiye woyera.

1010
01:11:23,084 --> 01:11:24,864
Kodi akudziwa kuti ndinu ndani?

1011
01:11:24,864 --> 01:11:28,587
kapena akuganizabe kuti ndinu wapadziko lonse lapansi
Wopha anthu ambiri ku John Locke?

1012
01:11:28,612 --> 01:11:29,817
Ndani akuti sindine?

1013
01:11:30,700 --> 01:11:32,793
Kodi iye sanaike mtengo
pa makolo anu obisika?

1014
01:11:32,818 --> 01:11:33,986
Iye anaterodi.

1015
01:11:34,266 --> 01:11:37,086
Iye ndi Ethan, anakonza izo.

1016
01:11:37,584 --> 01:11:41,064
- Simunandiuzeko bwanji.
- Kodi tingapitilize, chonde?

1017
01:11:41,579 --> 01:11:42,014
Kulondola.

1018
01:11:42,039 --> 01:11:44,944
Kotero, kuganiza kuti tikupeza
makiyi athunthu paphwando usikuuno,

1019
01:11:44,969 --> 01:11:46,645
sitikudziwabe chomwe chimatsegula,

1020
01:11:46,670 --> 01:11:48,292
kotero tiyenera kupeza wina woti achite.

1021
01:11:48,317 --> 01:11:51,005
Funso ndiloti muyambe kuyang'ana.

1022
01:11:51,030 --> 01:11:54,363
Tinaganiza kuti mgwirizanowo sunali chabe
yendani mubwalo la ndege palokha, sichoncho?

1023
01:11:54,388 --> 01:11:55,388
Winawake anachiyika icho pamenepo.

1024
01:11:55,683 --> 01:11:57,850
Winawake akugwira ntchito ku bungweli.

1025
01:11:58,156 --> 01:12:01,263
Izi ndi zonse zomwe ndalanda
makamera achitetezo pabwalo la ndege.

1026
01:12:01,496 --> 01:12:03,946
Mpaka miniti zonse zidayenda molakwika.

1027
01:12:03,971 --> 01:12:06,971
Uku ndikugonja kwa magalasi anu a AR.

1028
01:12:07,106 --> 01:12:10,326
Ndakhala ndikuthamanga kumaso
kuzindikira kwa aliyense mu eyapoti.

1029
01:12:10,399 --> 01:12:11,901
Mukuwona chirichonse chachilendo?

1030
01:12:15,001 --> 01:12:16,106
Zili ngati mzukwa.

1031
01:12:16,767 --> 01:12:18,366
Mizimu ilibe zonyezimira.

1032
01:12:21,786 --> 01:12:24,897
Munthu yekhayo mu
eyapoti popanda zidziwitso.

1033
01:12:25,937 --> 01:12:32,505
Munthu yekhayo amene sangapezeke paliponse
kwinanso pabwalo la ndege kupatula kuwunikirako.

1034
01:12:33,710 --> 01:12:37,183
Iye akufufutidwa mu nthawi yeniyeni.

1035
01:12:43,950 --> 01:12:47,895
Bungweli limamuteteza.

1036
01:12:48,602 --> 01:12:50,529
Inu munamuwona iye, sichoncho inu?

1037
01:12:52,916 --> 01:12:54,356
Sindinali wotsimikiza.

1038
01:12:56,042 --> 01:12:57,363
Chabwino, iye ndani?

1039
01:13:04,542 --> 01:13:13,171
Munthu wina amene ndinkaganiza kuti anamwalira kwa nthawi yaitali
Kale m'moyo wina pamaso pa IMF.

1040
01:13:14,363 --> 01:13:16,924
Ngati ndinapatsidwa chisankho.

1041
01:13:20,303 --> 01:13:24,891
M’lingaliro lenileni, iye
anandipanga ine yemwe ndili lero.

1042
01:13:26,689 --> 01:13:27,889
Kodi ali ndi dzina?

1043
01:13:28,909 --> 01:13:30,813
Iye amadzitcha yekha Gabrieli.

1044
01:13:33,989 --> 01:13:34,942
Inu mukumudziwa iye?

1045
01:13:37,649 --> 01:13:39,489
Palibe kumudziwa iye.

1046
01:13:40,602 --> 01:13:42,617
Iye alibe zolemba zakale.

1047
01:13:43,122 --> 01:13:44,682
Bungweli linatsimikizira zimenezo.

1048
01:13:46,022 --> 01:13:49,999
Iye ndi mesiya wakuda
mthenga wosankhidwa wa bungwe.

1049
01:13:50,609 --> 01:13:56,631
Ndipo amaona imfa ngati mphatso
akufuna kugawana ndi dziko lonse lapansi.

1050
01:13:57,608 --> 01:13:58,758
Mukudziwa bwanji zimenezo?

1051
01:13:58,915 --> 01:14:01,594
Ndidakali ndi anzanga ochepa ku MI6.

1052
01:14:02,481 --> 01:14:06,724
Anzanu omwe amawopa a British
boma likulamulira bungweli.

1053
01:14:07,707 --> 01:14:10,794
Kuyesa kulikonse kuyesa ndi kuwaletsa
angaonedwe ngati chiwembu.

1054
01:14:11,227 --> 01:14:13,106
Chifukwa ndiwe wokhumudwa.

1055
01:12:41,741 --> 01:12:44,747
Anzanu anayimba foni ndikukupemphani kuti akuthandizeni.

1056
01:14:15,654 --> 01:14:17,653
Iwo ankadziwa kuti Gabrieli ankatumikira gululo.

1057
01:14:18,500 --> 01:14:24,201
Iwo ankadziwa kuti akupita ku Istanbul
kupeza theka la kiyi ya cruciform.

1058
01:14:25,280 --> 01:14:28,200
Choncho anamumenya mpaka kufika pomumenya.

1059
01:14:29,520 --> 01:14:31,625
Ndipo pamene Kittridge anaika
mphatso pamutu panu,

1060
01:14:32,720 --> 01:14:34,586
tinapita kuchipululu kukabisala.

1061
01:14:35,260 --> 01:14:37,600
Mwanjira ina mphatso
alenje adakupezani.

1062
01:14:37,720 --> 01:14:38,266
Inde.

1063
01:14:38,766 --> 01:14:42,806
Anateronso anzakowa
chitani kunena kuti makiyi amatsegula chiyani?

1064
01:14:43,200 --> 01:14:46,851
MI6 ikukayikira kuti imatuluka magazi mwanjira ina
ku gwero la kampaniyo.

1065
01:14:47,698 --> 01:14:48,831
Gwero kodi?

1066
01:14:50,038 --> 01:14:51,478
Mumandiuza liti izi?

1067
01:14:52,551 --> 01:14:53,752
Ine ndikukuuzani inu tsopano.

1068
01:14:55,395 --> 01:14:57,641
Anzanu ku MI6
anati iwo adzakulumikizani inu.

1069
01:14:57,948 --> 01:15:00,661
- Kodi mudayankhula nawo maso ndi maso?
- Ndine wokhumudwa.

1070
01:15:01,395 --> 01:15:05,242
Sakanakhoza kuyika pachiwopsezo kukumana nane
mwa munthu, kotero kulankhulana konse.

1071
01:15:07,647 --> 01:15:08,661
Zamagetsi.

1072
01:15:09,474 --> 01:15:10,241
Za digito.

1073
01:15:14,307 --> 01:15:16,106
Sitingakhale otsimikiza kuti anali gululo.

1074
01:15:16,394 --> 01:15:18,081
Sitingakhale otsimikiza kuti sizinali choncho.

1075
01:15:18,202 --> 01:15:21,717
Sitingakhale otsimikiza kuti chilichonse ndi chenicheni
kunja kwa zokambirana izi.

1076
01:15:23,289 --> 01:15:24,542
Palibe wa inu akuyenera kukhala pano.

1077
01:15:24,601 --> 01:15:27,106
Simukumudziwa Gabrieli. ndikutero.

1078
01:15:27,235 --> 01:15:28,753
Si kupha komwe amasangalala nako.

1079
01:15:29,206 --> 01:15:30,739
Ndi mazunzo amene amayambitsa.

1080
01:15:30,892 --> 01:15:35,022
Ndipo amadziwa njira yabwino
kufika kwa ine ndi kudzera mwa inu nonse.

1081
01:15:35,519 --> 01:15:37,206
Ndipo ngati Gabriyeli amandidziwa…

1082
01:15:37,619 --> 01:15:39,206
Bungweli likudziwa.

1083
01:15:39,206 --> 01:15:41,629
Pali chifukwa chomwe amandifunira pano.

1084
01:15:42,552 --> 01:15:45,552
Pali chifukwa chomwe akufuna
inu pano, icho chikukufunani inu kuno.

1085
01:15:45,706 --> 01:15:49,353
Ndani kapena chiyani kwambiri
chinthu chofunika kwa inu?

1086
01:15:50,438 --> 01:15:52,480
- Muyenera kupita.
- Inu nonse muyenera kupita.

1087
01:14:19,605 --> 01:14:22,759
- Ethan, bwanji ngati akufuna kuti tichoke?
- Monga mudatipangitsa kuti tichoke pabwalo la ndege.

1088
01:14:22,784 --> 01:14:25,249
Ndipo bwanji ngati ikukufunani
ndekha paphwando limenelo usikuuno?

1089
01:14:25,274 --> 01:14:27,427
Kodi ndingapite ndekha? Osachepera sinditero
nonse muli ndi nkhawa.

1090
01:14:27,452 --> 01:14:29,697
Ichi ndi chifukwa chake ine
sindinafune kukuuzani.

1091
01:16:02,222 --> 01:16:05,721
Ethan, ukusewera anayi-dimensional
chess ndi algorithm.

1092
01:16:05,868 --> 01:16:07,681
Gululi likudziwa kuti ndife ndani.

1093
01:16:07,706 --> 01:16:09,806
Kusuntha kulikonse komwe timapanga, mwina kumaganiziridwa.

1094
01:16:09,806 --> 01:16:13,256
Chilichonse chomwe timachita, tiyenera kutero
kuganiza kuti zikudalira ife kuti tichite izo.

1095
01:16:13,281 --> 01:16:16,806
Ngati mukufuna kuthana ndi izi,
muyenera kuyamba kuganiza choncho.

1096
01:16:17,287 --> 01:16:20,521
Zozizira, zomveka, zopanda pake.

1097
01:16:20,921 --> 01:16:24,034
Ngati kiyiyo iterodi
kulamulira pansi kwa bungwe,

1098
01:16:24,561 --> 01:16:27,609
Gabirieli ndi munthu womaliza
pa Dziko amene adzakhala nacho.

1099
01:16:27,737 --> 01:16:31,806
Ndiko kulondola, Ethan. Gabriel
sangakhale ndi kiyi imeneyo.

1100
01:16:32,510 --> 01:16:36,659
Ndipo palibe moyo wathu ungathe
chofunika kwambiri kuposa ntchito iyi.

1101
01:16:41,703 --> 01:16:43,711
Ine sindikuvomereza izo.

1102
01:17:09,749 --> 01:17:11,733
Ndi nthawi yanga yoyamba kukhala ku Venice.

1103
01:17:15,904 --> 01:17:17,364
Ndi yanganso.

1104
01:18:18,663 --> 01:18:19,649
Chifukwa chiyani mumamwa?

1105
01:18:20,613 --> 01:18:22,449
Ndikuyembekezera winawake.

1106
01:18:22,896 --> 01:18:23,942
Inenso ndine.

1107
01:18:25,934 --> 01:18:27,267
Titha kudikirira limodzi.

1108
01:18:28,114 --> 01:18:28,894
Ndili ndi Gabriel.

1109
01:18:29,314 --> 01:18:30,454
Ngati mwatero...

1110
01:18:30,981 --> 01:18:32,201
Ndi mabuleki anu.

1111
01:18:42,324 --> 01:18:43,696
Ine ndiribe izo pa ine.

1112
01:18:43,857 --> 01:18:44,877
Sindimayembekezera kuti mutero.

1113
01:18:46,056 --> 01:18:48,389
Mulimonse momwe zingakhalire, sindili pano chifukwa cha kiyi.

1114
01:18:48,722 --> 01:18:49,796
Mukufuna chiyani?

1115
01:18:49,821 --> 01:18:53,096
Tiyerekeze pamene ife tiri
kuyembekezera, ndikuwuzani kankhani kakang'ono.

1116
01:18:53,121 --> 01:18:55,269
O, inu mwachiwonekere si inu
munthu amene ndinabwera kudzakumana naye kuno.

1117
01:18:55,294 --> 01:18:56,862
Ndi nkhani yanu, Grace.

1118
01:18:58,250 --> 01:18:59,575
Ndikudziwa momwe zimathera.

1119
01:19:01,396 --> 01:19:03,809
Ndiroleni ndikugulireni chakumwa ndi
mwina mukhoza kusintha.

1120
01:19:31,734 --> 01:19:33,249
Tiyeni tipite kuphwando.

1121
01:19:41,187 --> 01:19:42,300
Pepani, bwana.

1122
01:19:44,530 --> 01:19:46,096
Kodi munganditsatire chonde?

1123
01:19:47,997 --> 01:19:51,530
Ndikofunika kuti mumvetse
kuti sindiwe wapadera.

1124
01:19:52,430 --> 01:19:55,750
Zaka 30 zapitazo, dzina lathu linali Marie.

1125
01:19:56,223 --> 01:19:59,323
Woyamba mwa akazi ambiri
amene adakhulupirira mnzathu wapamtima.

1126
01:19:59,490 --> 01:20:01,830
Akazi onse adzakhala nawo
chinachake chimene mukufuna.

1127
01:20:02,503 --> 01:20:05,150
Azimayi anali pamutu pawo.

1128
01:20:05,175 --> 01:20:06,616
Kapena amawauza.

1129
01:20:07,187 --> 01:20:08,284
Kumveka bwino?

1130
01:20:08,873 --> 01:20:10,704
Kodi chinachitika n’chiyani kwa Marie?

1131
01:20:10,729 --> 01:20:13,286
Zomwezo zimachitika
kwa akazi onse amene amagwiritsa ntchito.

1132
01:20:14,393 --> 01:20:17,118
Mofanana ndi wina aliyense
amene akhudza kiyiyo.

1133
01:20:17,485 --> 01:20:19,479
Kodi amangoganizira zoti anthu adzafa?

1134
01:20:19,504 --> 01:20:22,679
Amangoganizira za cholinga chake.

1135
01:20:24,073 --> 01:20:26,511
Ndipo pakali pano, yekha
chinthu chili munjira yake..

1136
01:20:26,605 --> 01:20:27,605
ndi inu.

1137
01:20:28,931 --> 01:20:31,393
- Chifukwa chiyani ndiyenera kukukhulupirirani?
- Simuyenera kutero.

1138
01:20:31,478 --> 01:20:33,841
Walowa m'dziko labodza, Grace.

1139
01:20:34,053 --> 01:20:35,615
Palibe amene amanena zoona.

1140
01:20:36,206 --> 01:20:37,741
Ingokumbukirani kuti...

1141
01:20:37,769 --> 01:20:39,769
Ndipo akulonjeza kuti adzakutetezani.

1142
01:20:39,769 --> 01:20:40,775
Chisomo.

1143
01:20:55,001 --> 01:20:56,631
Pakhala nthawi yayitali, sichoncho?

1144
01:20:57,725 --> 01:21:00,205
Inu mukanandipha ine
pamene muli ndi mwayi.

1145
01:21:01,258 --> 01:21:03,105
Usiku wabwino nonse.

1146
01:21:04,078 --> 01:21:06,098
Si John Lark.

1147
01:21:07,458 --> 01:21:09,424
Kupatula izo siziri, kwenikweni.

1148
01:21:10,244 --> 01:21:13,458
Koma mpaka mwakonzeka
kundiuza dzina lanu lenileni,

1149
01:21:13,483 --> 01:21:14,744
Lark ayenera kuchita.

1150
01:21:15,984 --> 01:21:17,937
Ndibwino kuwaona amayi ako.

1151
01:21:21,237 --> 01:21:24,152
Ndipo Gabrieli wanu, ine ndikulingalira.

1152
01:21:24,671 --> 01:21:27,350
Ndamva zochepa kwambiri za inu.

1153
01:21:27,790 --> 01:21:30,950
Kodi si inu mochuluka kwambiri
wokongola kuposa Gerson?

1154
01:21:33,503 --> 01:21:35,622
Njonda yotere, nayenso.

1155
01:21:40,717 --> 01:21:42,796
Ndipo inu muyenera kukhala Grace.

1156
01:21:45,703 --> 01:21:47,967
Kodi ndikudziweni?

1157
01:21:47,992 --> 01:21:50,992
Ndikukhulupirira kuti muli ndi kena kake kwa ine.

1158
01:21:51,017 --> 01:21:52,424
Munandilemba ntchito.

1159
01:21:52,917 --> 01:21:54,611
O, ndakusankhani.

1160
01:22:08,277 --> 01:22:09,113
Mwachita.

1161
01:22:30,191 --> 01:22:31,203
Iye alibe iyo.

1162
01:22:32,604 --> 01:22:33,680
Chili kuti?

1163
01:22:34,064 --> 01:22:36,516
Izo ziri mu malo otsiriza inu
angaganize konse kuyang'ana.

1164
01:22:39,437 --> 01:22:41,521
Ntchifukwa wuli titenere kuluta kuchanya ndi kumwa?

1165
01:22:45,764 --> 01:22:47,436
Hei, Hei, mukupita kuti?

1166
01:22:47,461 --> 01:22:49,529
Ichi ndi chachiwiri
pansi. Inu simungakhoze kupita kumeneko.

1167
01:23:00,751 --> 01:23:01,456
Asa.

1168
01:23:01,905 --> 01:23:04,905
Monga ambiri a inu mukudziwa, ine ndine broker chabe.

1169
01:23:05,594 --> 01:23:08,456
Ndikulumikiza wogula ndi a
wogulitsa nthawi zina ndalama,

1170
01:23:08,481 --> 01:23:12,634
nthawi zina kuti mudziwe,
koma makamaka chifukwa cha ubwenzi.

1171
01:23:13,688 --> 01:23:16,139
Ndikungofuna kuti aliyense azigwirizana.

1172
01:23:17,481 --> 01:23:19,392
Ndi ine, makamaka.

1173
01:23:20,046 --> 01:23:22,832
Koma .. dziko likusintha.

1174
01:23:23,186 --> 01:23:24,699
Choonadi chikutha.

1175
01:23:25,219 --> 01:23:26,983
Nkhondo ikubwera.

1176
01:23:27,199 --> 01:23:30,260
Ndipo chinsinsi cha dziko
ulamuliro ndi zinthu zonse,

1177
01:23:30,800 --> 01:23:31,821
kiyi.

1178
01:23:32,674 --> 01:23:35,491
Mmodzi yemwe ali ndi mphamvu zowongolera bungwe.

1179
01:23:36,347 --> 01:23:38,162
Limodzi lomwe boma lililonse padziko lapansi,

1180
01:23:38,187 --> 01:23:40,830
akanapereka dipo la mfumu
kulanda.

1181
01:23:41,820 --> 01:23:44,125
Ndipo ena mwa okondedwa anga
abwenzi, pamenepa,

1182
01:23:44,150 --> 01:23:47,150
mphamvu zonse zazikulu za nyukiliya
ndi zazing'ono zazing'ono,

1183
01:23:47,253 --> 01:23:49,160
wandipempha kuti ndipereke kiyi iyi.

1184
01:23:49,185 --> 01:23:50,185
Kumene.

1185
01:23:50,798 --> 01:23:52,043
Ngati mwapeza kiyi,

1186
01:23:52,068 --> 01:23:54,253
mudzakakamizika kulimbana
vuto lililonse lotheka.

1187
01:23:54,253 --> 01:23:57,253
Yemwe mungamupatse makiyi
kukhala mu ngongole yanu kwamuyaya.

1188
01:23:57,596 --> 01:24:00,975
Koma kwa ena onse
dziko, iwe udzakhala mdani.

1189
01:24:01,531 --> 01:24:03,084
O, ndimamukonda iye.

1190
01:24:03,178 --> 01:24:05,471
Ubwenzi wanu ndi wotani?

1191
01:24:05,804 --> 01:24:08,578
Gabrieli akuimira
gulu lina lokonda.

1192
01:24:08,978 --> 01:24:14,964
Ndipotu phwando ili linali
zokonzedwa ndi gulu lokondweretsedwa limenelo.

1193
01:24:15,357 --> 01:24:19,537
Inu mukhoza ngakhale kunena kuti izi
chipani ndi chipanichi.

1194
01:24:53,225 --> 01:24:54,364
Kodi izi...

1195
01:24:55,338 --> 01:24:56,447
bungwe?

1196
01:24:58,771 --> 01:25:00,917
Kenako koloko imakhuthala.

1197
01:25:01,771 --> 01:25:04,604
Kodi ndimapereka kiyi kwa m'modzi mwa anzanga akale,

1198
01:25:04,851 --> 01:25:08,357
kapena ndipereka ndi tsogolo langa
kwa Gabrieli ndi ake...

1199
01:25:08,570 --> 01:25:10,424
makina ochapira?

1200
01:25:12,121 --> 01:25:15,425
Zomwe zimakupangitsani kukhala otsimikiza
mutenga kiyi yomalizidwa?

1201
01:25:17,054 --> 01:25:18,636
Muli ndi theka limodzi la izo.

1202
01:25:18,834 --> 01:25:20,304
Ndipo iye akudziwa.

1203
01:25:20,947 --> 01:25:23,174
Kumene theka lina liri.

1204
01:25:25,511 --> 01:25:27,729
Kungoganiza kuti titha kuzipeza,

1205
01:25:28,637 --> 01:25:32,121
bwanji osangosunga kiyi
ndi mphamvu zonsezo kwa inu nokha?

1206
01:25:32,121 --> 01:25:34,652
Chifukwa samadziwa chomwe chimatsegula

1207
01:25:35,037 --> 01:25:36,696
kuposa ena onse a ife.

1208
01:25:38,010 --> 01:25:40,397
Zili ngati usiku ife
muyenera kusankha womufunsira.

1209
01:25:40,497 --> 01:25:42,869
Kodi amazitulutsa mokoma?

1210
01:25:43,430 --> 01:25:44,121
Ndizotsika mtengo.

1211
01:25:44,350 --> 01:25:47,206
Inde, ndikudziwa chomwe chimatsegula.

1212
01:25:48,337 --> 01:25:50,750
Ndipo akupereka chiyani kwa kiyi?

1213
01:25:50,835 --> 01:25:52,603
Monga ndafotokozera Grace kale,

1214
01:25:52,628 --> 01:25:54,323
Sindinabwere kudzafuna makiyi aliwonse,

1215
01:25:54,588 --> 01:25:56,957
popeza ndikhala ndi mahafu onse m'manja mawa.

1216
01:25:57,507 --> 01:25:59,380
Nchiyani chimakupangitsani inu kutsimikiza za izo?

1217
01:25:59,405 --> 01:26:02,180
Simudziwa mphamvu zomwe ndikuyimira.

1218
01:26:02,367 --> 01:26:05,933
Zikwi za quadrillions
kuwerengera pa millisecond.

1219
01:26:06,107 --> 01:26:09,147
Chinachake chosokoneza
maganizo a mabiliyoni.

1220
01:26:09,320 --> 01:26:12,148
Pamene mukuwerenga chilichonse
zotheka chifukwa ndi zotsatira.

1221
01:26:12,313 --> 01:26:13,788
Zochitika zilizonse, komabe,

1222
01:26:13,813 --> 01:26:18,875
zosatheka kukhala zenizeni
mapu a zotheka kwambiri lotsatira.

1223
01:26:19,507 --> 01:26:21,949
Ndipo ndi zosintha zochepa chabe pakali pano,

1224
01:26:22,831 --> 01:26:25,286
tsogolo n'lotsimikizika.

1225
01:26:26,611 --> 01:26:28,331
Mfungulo idzabwera kwa ine.

1226
01:26:29,333 --> 01:26:30,318
Mawa.

1227
01:26:31,252 --> 01:26:34,252
Pa Orient Express, pa Innsbruck.

1228
01:26:34,252 --> 01:26:35,018
Innsbruck?

1229
01:26:35,692 --> 01:26:37,048
Ikudziwa...

1230
01:26:37,465 --> 01:26:40,085
Imadziwa kuti mwatero
wasankha kale bwenzi lako.

1231
01:26:40,612 --> 01:26:43,853
Imadziwa kuti mukufuna kutero
pangani magawo awiri a kiyiyo

1232
01:26:43,878 --> 01:26:46,318
mu kuthedwa nzeru kulamulira.

1233
01:26:46,343 --> 01:26:49,485
Ine, komabe, ndakhala
adalonjeza kiyi yomalizidwa

1234
01:26:49,510 --> 01:26:51,062
kudziyika yokha pa mapazi anga.

1235
01:26:51,926 --> 01:26:53,746
Perekani munthu wakufa.

1236
01:26:54,325 --> 01:26:55,316
Usikuuno.

1237
01:26:56,714 --> 01:26:57,339
WHO?

1238
01:26:58,365 --> 01:26:59,278
Iye.

1239
01:27:01,028 --> 01:27:02,698
Kapena iye.

1240
01:27:04,535 --> 01:27:06,782
Ndipo uchitira umboni, Ethan.

1241
01:27:07,055 --> 01:27:10,692
Mfungulo idzakhala yanga, ndipo ndidzakhala nditapita.

1242
01:27:10,855 --> 01:27:13,208
Monga utsi mumkuntho.

1243
01:27:13,465 --> 01:27:16,341
Koma munthu amene mumamukonda akamwalira.

1244
01:27:18,692 --> 01:27:20,007
kwalembedwa.

1245
01:27:21,618 --> 01:27:22,844
Mukuona chomwe ichi ndi?

1246
01:27:23,794 --> 01:27:24,974
Sichoncho inu?

1247
01:27:26,359 --> 01:27:28,057
Iye akuchita mantha.

1248
01:27:28,846 --> 01:27:30,306
Ndi mantha.

1249
01:27:31,472 --> 01:27:33,521
Mwanjira ina imadziwa kuti tili pafupi.

1250
01:27:34,359 --> 01:27:36,359
Chifukwa chiyani mungakhale pano?

1251
01:27:36,592 --> 01:27:37,502
Ndithandizeni.

1252
01:27:37,527 --> 01:27:40,527
Ndithandizeni kumaliza
fungulo, ndipo ine ndipha chinthu ichi.

1253
01:27:40,552 --> 01:27:44,047
- Imadziwa chinsinsi chanu chilichonse, Alana.
-Bizinesiyi ndiyosangalatsa.

1254
01:27:44,139 --> 01:27:47,817
- Muthandizeni, ndipo inunso mudzafa.
- Muthandizeni, aliyense amafa.

1255
01:27:47,958 --> 01:27:49,662
Ndidzakuwonani mawa.

1256
01:27:51,772 --> 01:27:52,915
Alana.

1257
01:28:00,139 --> 01:28:01,909
Tsoka lake lalembedwa.

1258
01:28:02,489 --> 01:28:04,635
Tilembenso zanu?

1259
01:28:05,549 --> 01:28:06,549
Alana.

1260
01:28:09,659 --> 01:28:10,808
Ndine wachisoni.

1261
01:28:11,219 --> 01:28:12,476
Loke.

1262
01:28:23,174 --> 01:28:26,990
Kwa nthawi zakale.
Mwasankha bwanji?

1263
01:28:27,388 --> 01:28:28,388
Ayi?

1264
01:28:28,894 --> 01:28:29,894
Kapena Grace?

1265
01:28:30,541 --> 01:28:31,437
Muphe, Zola.

1266
01:28:31,462 --> 01:28:32,462
Mupheni iye.

1267
01:28:32,487 --> 01:28:33,487
Mupheni iye pamene wayima.

1268
01:28:33,701 --> 01:28:35,416
Chosankha ndi chako ndiye, Alana.

1269
01:28:35,416 --> 01:28:38,794
Ngakhale ndikukumbutseni, Grace
amadziwa komwe theka la kiyi ili.

1270
01:28:40,128 --> 01:28:42,821
Ngati chilichonse chikachitika kwa aliyense wa iwo,

1271
01:28:43,101 --> 01:28:47,136
palibe malo pa dziko lapansi pamene inu
kapena Mulungu wako adzapulumutsidwa kwa ine...

1272
01:28:47,429 --> 01:28:49,787
Palibe malo omwe sindingapiteko
kukuphani, Zonse izo...

1273
01:28:50,194 --> 01:28:51,416
kwalembedwa.

1274
01:28:51,416 --> 01:28:52,841
Ndibwino kukuwonani nonse abwenzi.

1275
01:28:59,409 --> 01:29:00,733
Inenso ndikhalamo.

1276
01:29:25,817 --> 01:29:31,037
- Mwalakwitsa kwambiri.
- Moyo wanga uli pamzere pano.

1277
01:29:31,810 --> 01:29:33,910
Ndiyenera kukwera sitimayo mawa.

1278
01:29:35,190 --> 01:29:37,478
Ndipo ndiyenera kukhala ndi kiyi imeneyo.

1279
01:29:39,090 --> 01:29:42,037
Ndipo sindisamala momwe ndingazipezere.

1280
01:29:46,304 --> 01:29:47,304
Osasuntha.

1281
01:29:53,103 --> 01:29:54,545
Tiyeni timenyanenso.

1282
01:30:35,161 --> 01:30:36,078
Bwanji ...?

1283
01:31:38,591 --> 01:31:39,591
Chisomo!

1284
01:31:40,963 --> 01:31:41,463
Chisomo!

1285
01:31:47,937 --> 01:31:50,937
Osasuntha.

1286
01:31:57,069 --> 01:31:59,413
Lutera, Benjie, ngati inu mukundimva ine
Ndikufuna maso.

1287
01:31:59,438 --> 01:32:01,884
Grace ungondisiya pa
khola asanakhale ndi kiyi.

1288
01:32:01,909 --> 01:32:04,031
- Tili pano, pitani.
- Ndiyenera kumupeza. Ali kuti?

1289
01:32:05,115 --> 01:32:07,304
Zisiyeni! Ndataya mphamvu yokha
kwa satellite ina.

1290
01:32:07,329 --> 01:32:09,650
Ndikuberani, satellite yaku Russia Xenophore Spy!

1291
01:32:09,675 --> 01:32:11,362
Choncho kololerani mu mbiya,
koma izo ziyenera kuti zichite izo.

1292
01:32:20,060 --> 01:32:20,876
Tiyeni uku.

1293
01:32:40,662 --> 01:32:41,438
Oo Mulungu wanga.

1294
01:32:41,901 --> 01:32:44,214
- Ndikupita kuti? Tiyeni, bwerani.
- Imani pafupi, imirirani.

1295
01:32:44,239 --> 01:32:44,907
Iye akufulumira.

1296
01:32:45,001 --> 01:32:47,961
- Iye ali kumpoto kwa inu kuwoloka mlatho.
- Bwerezani Benji.

1297
01:32:47,986 --> 01:32:50,374
Pitani kumpoto, Aiden.
Iye akuwoloka mlatho.

1298
01:33:07,662 --> 01:33:10,317
- Ethen, tengani ndimeyi kumanja kwanu.
- Ndimamuwona.

1299
01:33:10,342 --> 01:33:12,491
Wolokani kanjira kakang'onoko ndikutembenukira kumanzere.

1300
01:33:13,095 --> 01:33:15,430
- Ndikutaya chithunzi kachiwiri.
- Kuyang'ana wina.

1301
01:33:15,562 --> 01:33:19,328
Bungweli si lanu la satellite
mwachangu kuposa momwe ndingathere mpaka kumapeto.

1302
01:33:19,662 --> 01:33:21,662
Aiden, ndiyenera kupita kumanja.

1303
01:33:44,327 --> 01:33:45,967
Benji, sindimamuwona.
Ali kuti?

1304
01:33:45,992 --> 01:33:48,273
- Pitani mumsewu wopapatiza ndikutembenukira kumanzere.
- Chabwino, kopeni izo.

1305
01:33:49,980 --> 01:33:50,980
Khotani kumanja.

1306
01:33:51,005 --> 01:33:53,302
Pepani, kulakwitsa kwanga. ndine
sanachokepo. Sindinasiyidwe konse.

1307
01:33:53,327 --> 01:33:54,469
Oo Mulungu wanga.

1308
01:33:54,899 --> 01:33:57,899
Ethan ma comms athu aphwanyidwa.
Mukuyankhula ndi bungwe.

1309
01:33:58,046 --> 01:34:01,296
Khoterani kumanzere. Khotani kumanja.
Tengani mlatho kumanzere kwanu.

1310
01:34:01,332 --> 01:34:04,396
- Ethen, si ine. Kodi mumakopera?
- Ethen, bwerani.

1311
01:34:04,640 --> 01:34:08,419
(... )Tembenukira kumanzere. Khoterani kumanzere. Khoterani kumanzere.

1312
01:34:10,432 --> 01:34:12,327
- Yesani kukhazikitsanso ma comms.
- Dikirani, mukupita kuti?

1313
01:34:12,327 --> 01:34:15,690
- Ndiyesera kupeza Ethen.
- Pitani kumalo opanda kanthu ndikutembenukira kumanja.

1314
01:34:15,715 --> 01:34:19,335
Ethen, chisomo pafupifupi mamita 800 mkati
pamaso panu. Tengani ndime imeneyo.

1315
01:34:28,920 --> 01:34:32,425
- Dikirani, dikirani, osati mwanjira imeneyo, osati mwanjira imeneyo.
-Njira yanji? Njira iti?

1316
01:34:32,920 --> 01:34:35,393
- Dikirani. Kumanzere kapena kumanja?
- Zilibe kanthu.

1317
01:34:36,920 --> 01:34:38,580
Mukutanthauza chiyani
zilibe kanthu? Ali kuti?

1318
01:34:38,827 --> 01:34:41,346
Ali panjira yopita ku Minnich Bridge.

1319
01:34:42,813 --> 01:34:44,340
Kumene Gabirieli akuyembekezera.

1320
01:34:45,713 --> 01:34:47,333
Simudzafika nthawi yake.

1321
01:34:48,640 --> 01:34:50,420
Koma mukhoza, Elsa.

1322
01:34:51,759 --> 01:34:54,280
Ndikudziwa zomwe zili zofunika kwambiri kwa inu, Ethan.

1323
01:34:54,973 --> 01:34:57,616
- Kodi ichi ndi ubwenzi?
- Ayi, sichoncho.

1324
01:34:58,713 --> 01:35:00,053
Koma mwatha.

1325
01:35:23,864 --> 01:35:24,864
Zikhale choncho.

1326
01:38:01,367 --> 01:38:03,117
Ndinkayembekeza kuti mudzakhala inu.

1327
01:41:33,235 --> 01:41:34,552
Pepani.

1328
01:41:35,855 --> 01:41:37,499
Pa dzina...

1329
01:41:37,652 --> 01:41:38,359
Luther.

1330
01:41:40,599 --> 01:41:41,402
Benji.

1331
01:41:43,212 --> 01:41:44,440
Um, uwu,

1332
01:41:45,420 --> 01:41:46,420
Elsa.

1333
01:41:48,266 --> 01:41:49,266
Kodi muli pafupi?

1334
01:41:50,635 --> 01:41:51,635
Iwe ndi iye?

1335
01:41:52,486 --> 01:41:53,486
Munjira zonse.

1336
01:41:56,569 --> 01:41:58,069
Ndi chifukwa chake anafa.

1337
01:41:58,094 --> 01:41:58,742
Ayi.

1338
01:41:59,173 --> 01:42:00,872
Iye ndi chifukwa chake inu muli amoyo.

1339
01:42:01,638 --> 01:42:03,173
Ndipo ndicho Choonadi.

1340
01:42:03,538 --> 01:42:05,258
Sindikudziwa momwe ndingamvere.

1341
01:42:05,538 --> 01:42:07,438
Inu mwina konse.

1342
01:42:09,099 --> 01:42:10,131
Pepani.

1343
01:42:12,513 --> 01:42:14,173
Kodi pali chilichonse chomwe ndingachite kuti ndithandizire?

1344
01:42:14,813 --> 01:42:17,173
Ndi zomwe tikufuna kukambirana nanu.

1345
01:42:18,785 --> 01:42:20,951
Pakangodutsa maola atatu,

1346
01:42:21,311 --> 01:42:24,445
mkazi wamasiye woyera ankayembekezeredwa
kukhala pa Orient Express

1347
01:42:24,591 --> 01:42:25,772
ku Innsbruck,

1348
01:42:25,998 --> 01:42:30,173
kumene ogula akudikirira kuti atenge risiti
kiyi yathunthu, yosatsimikiziridwa.

1349
01:42:30,173 --> 01:42:32,173
Koma alibe kiyi wathunthu.

1350
01:42:32,325 --> 01:42:33,821
Mkazi wamasiye ameneyo alibe.

1351
01:42:35,980 --> 01:42:37,148
Koma athu akanatha.

1352
01:42:37,601 --> 01:42:38,173
Chani..

1353
01:42:38,647 --> 01:42:39,744
ndi zimenezo?

1354
01:42:40,674 --> 01:42:42,554
Mwayi wanu kukhala munthu wina.

1355
01:42:42,814 --> 01:42:45,674
- Sindikumvetsa.
-Sitingakunamizeni, Grace.

1356
01:42:45,674 --> 01:42:46,829
Munali ndi mavuto ambiri.

1357
01:42:46,854 --> 01:42:49,674
Nambala ya mapasipoti abodza
adzakutulutsani mu izi.

1358
01:42:49,674 --> 01:42:52,674
- Maboma akudziwa kuti ndinu ndani.
- Mkazi wamasiye woyera amadziwa.

1359
01:42:52,674 --> 01:42:54,498
Ndipo bungweli likudziwa.

1360
01:42:54,523 --> 01:42:57,496
Tsogolo lanu likuyenda bwino
ku zosankha zitatu tsopano.

1361
01:42:57,614 --> 01:42:58,414
Ndende.

1362
01:42:58,849 --> 01:42:59,649
Imfa.

1363
01:43:00,001 --> 01:43:01,001
Kapena kusankha.

1364
01:43:01,861 --> 01:43:02,861
Chosankha.

1365
01:43:03,503 --> 01:43:04,971
Nthawi zina,

1366
01:43:04,996 --> 01:43:07,922
aliyense wa ife anali mu a
zofanana ndi zanu.

1367
01:43:08,009 --> 01:43:10,592
Ndipo aliyense wa ife anapatsidwa chosankha.

1368
01:43:10,919 --> 01:43:12,712
Kusankha komweko komwe tikukupatsani tsopano.

1369
01:43:13,129 --> 01:43:14,129
Ndi chiyani?

1370
01:43:15,056 --> 01:43:16,556
Kubwera nafe.

1371
01:43:17,837 --> 01:43:19,337
Ndipo kukhala mzimu wanu.

1372
01:44:54,670 --> 01:44:56,881
Dikirani, dikirani.
Imani. Imani.

1373
01:44:58,110 --> 01:44:59,323
Sitiri otsimikiza.

1374
01:44:59,436 --> 01:45:02,170
Chabwino, inu munati mungatero
chitani chilichonse kuti muthandize.

1375
01:45:02,210 --> 01:45:05,761
Ndipo mumalumpha kuchokera m'sitimayo ndi kiyi.

1376
01:45:06,385 --> 01:45:07,185
Inde.

1377
01:45:07,396 --> 01:45:08,196
Inu..

1378
01:45:08,843 --> 01:45:09,743
Osati ife.

1379
01:45:10,350 --> 01:45:11,150
Inde.

1380
01:45:11,877 --> 01:45:14,401
- Ndipo chimachitika ndi chiyani kwa ine?
- Mudzatengedwa kundende ...

1381
01:45:14,395 --> 01:45:15,868
mwa ntchito zachinsinsi.

1382
01:45:16,341 --> 01:45:19,821
Mothekera munthu yemweyo yemwe anali naye
wakhala akundithamangitsa kuyambira Abu Dhabi.

1383
01:45:20,341 --> 01:45:22,758
Posakhalitsa pambuyo pake, a
munthu adzabwera kudzakuwonani.

1384
01:45:22,783 --> 01:45:25,114
Dzina lake ndi Eugene Kittridge.

1385
01:45:25,201 --> 01:45:26,728
Ukamuuza kuti ndakutuma.

1386
01:45:26,753 --> 01:45:30,316
Koma ndakupatsani chisankho,
ndiyeno mumasankha kuvomereza.

1387
01:45:32,649 --> 01:45:35,341
Ndipo mumamukhulupirira munthu wa Kittridge uyu?

1388
01:45:36,462 --> 01:45:38,341
Ndikukhulupirira kuti azindikira kufunika kwanu.

1389
01:45:39,966 --> 01:45:41,341
Koma ndikufuna kukugwiritsani ntchito.

1390
01:45:42,175 --> 01:45:44,695
Ndipo zitatha izo, ndi chiyani?

1391
01:45:45,455 --> 01:45:46,455
Izi?

1392
01:45:47,708 --> 01:45:49,208
Ndidzaupeza liti moyo wanga?

1393
01:45:49,233 --> 01:45:50,233
Moyo wanji?

1394
01:45:51,148 --> 01:45:52,316
Ndikutanthauza, Grace.

1395
01:45:52,455 --> 01:45:53,141
Moyo wanji?

1396
01:45:53,711 --> 01:45:55,457
Ndinakhala moyo umenewo.

1397
01:45:56,177 --> 01:45:57,341
Tonse tinatero.

1398
01:45:57,341 --> 01:46:00,070
Palibe amene akutipangitsa kuti tichite izi, Grace.

1399
01:46:00,270 --> 01:46:01,970
Ife tiri pano chifukwa tikufuna kukhala.

1400
01:46:03,067 --> 01:46:04,904
Ine ndikuwuzani inu, ine
ndikupatseni kamodzi.

1401
01:46:04,988 --> 01:46:07,710
Ndikuthandizani kupeza kiyi, ndi
anzako andifufute bwino.

1402
01:46:07,841 --> 01:46:09,841
Dzina lanu, iwo adzapeza a
pang'ono kuyenda mozungulira ndalama.

1403
01:46:09,866 --> 01:46:10,866
- Udzakhala wakufa.

1404
01:46:11,341 --> 01:46:14,341
Popanda gulu, moyo wanu
sizidzayesedwa zaka,

1405
01:46:14,767 --> 01:46:15,942
kapena ngakhale miyezi.

1406
01:46:16,182 --> 01:46:18,269
Idzayesedwa mu maora.

1407
01:46:18,469 --> 01:46:21,841
Koma ngati ndikhala, ndikhala wotetezeka.

1408
01:46:22,522 --> 01:46:24,341
Munditeteza, sichoncho?

1409
01:46:24,341 --> 01:46:25,761
- Inde.
- Ayi.

1410
01:46:28,341 --> 01:46:30,129
Sindingathe kukulonjezani zimenezo.

1411
01:46:31,341 --> 01:46:32,445
Palibe aliyense wa ife amene angatero.

1412
01:46:35,341 --> 01:46:36,647
Koma ndikulumbira,

1413
01:46:37,905 --> 01:46:41,558
moyo wanu udzakhala wofunika nthawi zonse
zambiri kwa ine...

1414
01:46:41,799 --> 01:46:43,081
kuposa wanga.

1415
01:46:51,241 --> 01:46:53,080
Simundidziwa nkomwe.

1416
01:46:55,341 --> 01:46:57,668
Kodi izo zikupanga kusiyana kotani?

1417
01:47:16,734 --> 01:47:20,033
Ndanyamula maziko anu, parachute,
ndi speed wing,

1418
01:47:20,146 --> 01:47:22,193
kutengera momwe inu
muyenera kusiya sitima.

1419
01:47:22,218 --> 01:47:25,466
Ndipo ndidasintha ma comms athu
kugwiritsa ntchito wailesi ya Skywave.

1420
01:47:25,560 --> 01:47:28,734
Osadalirika ngati satellite,
koma analogi kwathunthu,

1421
01:47:28,734 --> 01:47:30,344
osatetezedwa ku bungwe.

1422
01:47:30,797 --> 01:47:31,797
Ndamva munthu

1423
01:47:33,097 --> 01:47:34,956
Apa ndi pamene ndikusiyani.

1424
01:47:38,167 --> 01:47:41,504
Uku ndiye kuyendetsa kuchokera ku
laputopu yomwe ndimagwiritsa ntchito usiku watha.

1425
01:47:41,540 --> 01:47:44,847
Ngati pali tsatanetsatane wa
mabungwe ndi ma coding pamenepo,

1426
01:47:45,047 --> 01:47:46,342
Ndizipeza.

1427
01:47:46,527 --> 01:47:48,999
Koma izo zitenga chirichonse chimene ine ndiri nacho.

1428
01:47:49,024 --> 01:47:53,224
Ndiyenera kugwira ntchito popanda intaneti kwathunthu
malo omwe bungwe silingandipeze.

1429
01:47:53,844 --> 01:47:55,478
Ndikuyenera kupita.

1430
01:47:56,499 --> 01:47:57,499
Ndikumvetsa.

1431
01:47:59,007 --> 01:48:00,007
Tsopano...

1432
01:48:02,734 --> 01:48:05,293
Ndiyenera kukufunsani funso.

1433
01:48:05,824 --> 01:48:08,823
Osati ngati mnzanu, koma ngati bwenzi lanu.

1434
01:48:09,911 --> 01:48:11,231
Cholinga chanu ndi chiyani?

1435
01:48:12,506 --> 01:48:13,756
Iphani bungweli.

1436
01:48:14,107 --> 01:48:16,607
Nanga bwanji kupha Gabrieli?

1437
01:48:19,000 --> 01:48:21,000
Amadziwa chomwe makiyi amatsegula.

1438
01:48:21,900 --> 01:48:23,306
Koma iye sali wamoyo.

1439
01:48:23,460 --> 01:48:24,960
Sindinayiwale zimenezo.

1440
01:48:25,740 --> 01:48:30,177
Kodi mukukumbukirabe zimenezo
pamene ukumuyang'ana m'maso?

1441
01:48:32,100 --> 01:48:33,100
Taganizirani izi.

1442
01:48:33,460 --> 01:48:38,236
Chifukwa chiyani bungweli lingafune
kupha munthu amene mumamukonda?

1443
01:48:39,340 --> 01:48:42,752
Aliyense amaganiza
akhoza kulamulira bungwe.

1444
01:48:42,980 --> 01:48:45,480
Inu nokha mukufuna kuipha.

1445
01:48:46,226 --> 01:48:50,787
M'tsogolomu mwina,
zimakuwona mukupambana, Ethan.

1446
01:48:51,307 --> 01:48:52,807
ndipo ndi mantha.

1447
01:48:53,526 --> 01:48:56,547
Ndikuwopa inu kutenga
Gabrieli ali moyo

1448
01:48:56,572 --> 01:48:59,680
ndi kumukakamiza kuti akuuzeni
chimene makiyi amatsegula.

1449
01:49:01,020 --> 01:49:04,424
Ine ndikukhulupirira izo zikudalira
chimodzi mwazotsatira ziwiri zomwe zingatheke.

1450
01:49:05,373 --> 01:49:08,924
Chotsatira chimodzi, mumafera pa sitimayo.

1451
01:49:09,900 --> 01:49:14,472
M’chotulukapo china, mupha Gabrieli.

1452
01:49:15,293 --> 01:49:17,099
Muzochitika zonsezi,

1453
01:49:17,608 --> 01:49:19,794
bungweli lipambana.

1454
01:49:23,314 --> 01:49:24,114
Luther.

1455
01:49:27,139 --> 01:49:28,441
Ndikuganiza kuti mukulondola.

1456
01:49:28,636 --> 01:49:29,636
Pezani kiyi.

1457
01:49:30,246 --> 01:49:31,781
Tsikani sitima.

1458
01:49:31,853 --> 01:49:32,853
Wamoyo.

1459
01:49:34,013 --> 01:49:36,660
Osamupha Gabirieli.

1460
01:49:37,193 --> 01:49:38,393
Ndipo musa...

1461
01:49:38,953 --> 01:49:42,747
Ndikubwereza, musasinthe dongosolo.

1462
01:49:42,772 --> 01:49:44,772
Ethan! Ethan!

1463
01:49:45,640 --> 01:49:48,489
- Chani? Chinachitika ndi chiyani?
- Ndi wakufa.

1464
01:49:48,514 --> 01:49:50,342
- Mukutanthauza chiyani kuti yafa?
- Ndikutanthauza, yokazinga.

1465
01:49:50,367 --> 01:49:52,218
Ndinakwanitsa kupanga bwana wamasiye
za chisomo, koma pamenepo

1466
01:49:52,243 --> 01:49:54,280
idangofupika mu
m'kati mwa kupanga yanu.

1467
01:49:54,720 --> 01:49:55,720
Kodi mungakonze?

1468
01:49:56,240 --> 01:49:58,240
Ndi kwambiri, zakufa kwambiri.

1469
01:49:58,414 --> 01:50:01,902
Ndikanakhala ndi sabata, sindikanatha kukonza.
Sitima yapamtunda ya mkazi wamasiyeyo inanyamuka patangopita ola limodzi.

1470
01:50:01,927 --> 01:50:04,993
Ethan, uyenera kupita popanda.

1471
01:50:05,018 --> 01:50:06,018
Sichisankho.

1472
01:50:06,433 --> 01:50:08,593
Iwo akhala akuzifunafuna
Ethan ndi Grace ali pa station.

1473
01:50:08,618 --> 01:50:10,967
Chigoba chimenecho chinali tikiti yake yokwera sitima.

1474
01:50:11,252 --> 01:50:12,752
Kodi izi zikutanthauza chiyani?

1475
01:50:14,454 --> 01:50:15,908
Chisomo chiyenera kupita popanda icho.

1476
01:50:15,908 --> 01:50:17,502
- Iye chiyani?
- Ndi chiyani?

1477
01:50:17,593 --> 01:50:20,593
Mupeza njira yondipezera
pa sitimayo.

1478
01:50:21,148 --> 01:50:24,603
Ndikungofuna piritsi kapena ikupita
pang'onopang'ono kuti ndidumphe.

1479
01:50:24,628 --> 01:50:25,668
Dikirani, dikirani, dikirani.

1480
01:50:26,896 --> 01:50:28,504
Simukuyembekezera kuti ndipite ndekha?

1481
01:50:28,673 --> 01:50:29,850
Ayi, muzichita nokha.

1482
01:50:29,910 --> 01:50:31,803
Mungochita zonse monga momwe tinakonzera.

1483
01:50:31,836 --> 01:50:34,522
Amasiye mumawachotsa pakiyi.

1484
01:50:34,547 --> 01:50:38,382
Mukutsimikizira ndi zathu, koma
zilibe phindu pa zokha.

1485
01:50:38,407 --> 01:50:39,869
Tikuyenerabe kukumana
ndi wogula

1486
01:50:39,894 --> 01:50:42,236
ndipo pena mumutengere kuti atiuze
chimene makiyi amatsegula.

1487
01:50:42,482 --> 01:50:43,482
Bwanji?

1488
01:50:43,734 --> 01:50:45,448
- Bwanji?
- Onani.

1489
01:50:45,473 --> 01:50:50,622
-Ndikufuna zambiri zina.
- Amakonda kungolowera njira.

1490
01:50:50,788 --> 01:50:54,281
Mutha kuchita izi, Grace.
Ingotengani makiyi oyera.

1491
01:50:55,874 --> 01:50:56,874
Ndibwera kudzakutengerani.

1492
01:51:00,246 --> 01:51:02,997
Ethan, ngati Grace akukwera sitima,

1493
01:51:03,022 --> 01:51:07,251
ayenera kuyika chigoba chimenecho
nyamuka ndi kuchoka pompano.

1494
01:51:10,473 --> 01:51:12,546
Ndilonjezeni kuti mudzakhala pa sitimayo.

1495
01:51:16,493 --> 01:51:17,919
ndidzakhala komweko...

1496
01:51:19,265 --> 01:51:21,214
sindikufuna.
(mukufunika kusintha)

1497
01:51:22,675 --> 01:51:25,974
ALPY AUSTRIACKIE

1498
01:51:32,934 --> 01:51:37,089
Tili ndi azidziwitso okhudza bwalo la ndege,
kokwerera masitima apamtunda ndi misewu yamadzi.

1499
01:51:37,934 --> 01:51:40,563
Chisomo sichikutuluka
Venice popanda iye kudziwa.

1500
01:52:52,532 --> 01:52:54,813
- Ndithandizeni Benji.
-Osadandaula Ethan.

1501
01:52:54,934 --> 01:52:58,286
Sitimayi ili pa nthawi yake ndipo ndinu ochepa
maminiti oyambirira, kotero tili ndi nthawi yambiri.

1502
01:52:58,311 --> 01:53:01,443
- Mukutsimikiza?
- Inde, ndikuyang'ana sitima pompano.

1503
01:53:01,934 --> 01:53:04,934
Iyenera kuchepetsedwa pang'onopang'ono
pamapindikira mu mphindi ziwiri ndendende.

1504
01:53:04,934 --> 01:53:07,415
Ingosungani nthawi yanu ndi
panjira, chilichonse chomwe chingatenge.

1505
01:53:07,440 --> 01:53:10,074
Inde, titero.
Ndidzakuwonani pokumana.

1506
01:54:00,699 --> 01:54:02,476
Chabwino, ndiye sitima yathu.

1507
01:54:03,113 --> 01:54:04,476
Ine ndikukhoza kuziwona izo.

1508
01:54:12,433 --> 01:54:15,125
Iyenera kukhala ikuyandikira
kupindika ndipo kwayatsidwa tsopano.

1509
01:54:15,367 --> 01:54:17,367
Ngati zikuwoneka kuti zikuchepa.

1510
01:54:25,736 --> 01:54:27,736
Ndikuganiza kuti titsimikiza kuti ali pano.

1511
01:54:27,736 --> 01:54:29,736
Iye ali pano.

1512
01:54:29,736 --> 01:54:32,089
Bwanji akanakhala ndi chifukwa chabwino?

1513
01:54:32,166 --> 01:54:33,426
- WHO?
- Hunt.

1514
01:54:33,882 --> 01:54:36,429
Bwanji ngati iye anali wabwino
chifukwa chakuchita mwankhanza?

1515
01:54:36,755 --> 01:54:38,495
Nthawi zonse amapita mwankhanza.

1516
01:54:38,495 --> 01:54:42,089
Iye ndi merry paketi yake
za prankster circus freaks.

1517
01:54:42,089 --> 01:54:43,089
Ndizo zonse zomwe iwo amachita.

1518
01:54:43,089 --> 01:54:45,543
Nanga bwanji ngati nthawi zonse amakhala ndi chifukwa chabwino?

1519
01:54:45,568 --> 01:54:47,684
Kodi inu mukanatani
ndi kiyi imeneyo ngati muli nayo?

1520
01:54:47,824 --> 01:54:50,884
Chinsinsi chokhala ndi mphamvu
bweretsa dziko ku maondo ake.

1521
01:54:50,909 --> 01:54:53,717
Ndikapereka kwa mabwana anga.

1522
01:54:54,544 --> 01:54:56,876
Ganizirani zonse zomwe mungachite ndi mphamvu imeneyo.

1523
01:54:56,884 --> 01:54:58,089
Simungazengereze.

1524
01:54:58,089 --> 01:54:59,174
Osati kwa mphindi imodzi.

1525
01:54:59,314 --> 01:55:00,775
- Ayi.
- Chifukwa chiyani?

1526
01:55:00,800 --> 01:55:03,850
Chifukwa ndizochuluka kwambiri
mphamvu kuti munthu mmodzi akhale nayo.

1527
01:55:04,623 --> 01:55:05,390
Ndendende.

1528
01:55:05,490 --> 01:55:09,089
Izo ndi mphamvu zochuluka kwambiri kuti aliyense akhale nazo.

1529
01:55:09,610 --> 01:55:12,089
Ndipo mwina ndi zimene zimasaka ife kuganiza.

1530
01:55:12,089 --> 01:55:15,089
Ndikuyamba kudabwa
maganizo awo analandira.

1531
01:55:15,302 --> 01:55:17,785
Zikafika kumapeto kwa dziko.

1532
01:55:18,536 --> 01:55:20,556
Aliyense, ine ndikuganiza.

1533
01:55:27,420 --> 01:55:28,482
Ndasemphana ndi sitima yapamtundayo.

1534
01:55:28,622 --> 01:55:29,420
Mwaphonya sitima?

1535
01:55:29,420 --> 01:55:31,406
Kodi mwaphonya bwanji sitima?

1536
01:55:31,431 --> 01:55:32,766
Mukuganiza bwanji?

1537
01:55:33,180 --> 01:55:34,204
Gabriel.

1538
01:55:34,420 --> 01:55:35,680
Chabwino, titani?

1539
01:55:35,705 --> 01:55:36,426
Osachita mantha mopitirira.

1540
01:55:36,713 --> 01:55:39,166
Ine ndikumutsatira iye.
Mutha kunditumiza pa sitimayo.

1541
01:55:39,420 --> 01:55:40,828
Kodi ndingakweze bwanji sitima?

1542
01:55:43,686 --> 01:55:45,686
Self drive adamulowetsa.

1543
01:56:02,146 --> 01:56:05,213
Chonde musandisokoneze msonkhano usanayambe.

1544
01:56:51,703 --> 01:56:53,923
- Uli kuti Ethan?
-Alana!

1545
01:56:55,383 --> 01:56:56,884
Zonse zili bwino?

1546
01:56:59,559 --> 01:57:01,203
Alana, uli bwino?

1547
01:57:01,637 --> 01:57:02,437
Alana?

1548
01:57:02,925 --> 01:57:03,725
Alana?

1549
01:57:05,345 --> 01:57:06,345
Alana?

1550
01:57:09,969 --> 01:57:10,969
Mwasintha.

1551
01:57:11,955 --> 01:57:13,689
Ndipo simudzatero.

1552
01:57:32,545 --> 01:57:33,796
Bambo Kittridge.

1553
01:57:38,265 --> 01:57:39,469
Kittridge.

1554
01:57:40,681 --> 01:57:42,481
Simuli Alana, anyamata anga.

1555
01:57:44,104 --> 01:57:45,501
Simungathe kukhala.

1556
01:57:46,545 --> 01:57:50,451
Alana yemwe ndimamukumbukira anali wapamwamba kwambiri
kumwa chokoleti chotentha

1557
01:57:50,476 --> 01:57:52,838
m'munda wa Tuileries
ndi amayi ake.

1558
01:57:55,305 --> 01:57:57,148
- Paris.
- Zabwino kwambiri.

1559
01:57:58,802 --> 01:57:59,512
Paris.

1560
01:58:01,245 --> 01:58:02,770
- Kodi tinga?
- Inde.

1561
01:58:11,030 --> 01:58:12,712
Osandipatsa mphamvu.

1562
01:58:12,737 --> 01:58:16,805
Inu mungokhala pa ngolo
tsopano ndipo ndidzakutsogolerani.

1563
01:58:16,830 --> 01:58:18,019
Sindingathe kukhala.

1564
01:58:26,838 --> 01:58:29,495
M'malo mwa boma langa, ndine...

1565
01:58:29,500 --> 01:58:35,039
wokonzeka movutikira kuvomereza zomwe mukufuna
kusinthana ndi kiyi yathunthu ndi yotsimikizika.

1566
01:58:35,064 --> 01:58:36,545
Inde, za izo.

1567
01:58:36,545 --> 01:58:39,911
Pomwe tinavomera kupereka
muli ndi key yonse...

1568
01:58:41,618 --> 01:58:43,520
Ndakhala ndi vuto pang'ono.

1569
01:58:43,545 --> 01:58:49,040
- Ayi, sitinatero.
- Ndi mawu anga asintha.

1570
01:58:49,738 --> 01:58:50,625
Penapake.

1571
01:58:54,305 --> 01:58:58,198
Mwachidziwikire ndiyenera kukukumbutsani
pangano langa ndi malemu mayi ako.

1572
01:58:58,223 --> 01:59:02,265
Ndi mgwirizano kuti
anamuletsa kuti asafe m’ndende.

1573
01:59:02,290 --> 01:59:04,756
M'mabanja osiyanasiyana omwe ndakhala nawo
aloledwa kupitiriza

1574
01:59:04,781 --> 01:59:08,816
pa chikhalidwe kuti izo makamaka
amatumikira zomwe timakonda.

1575
01:59:08,841 --> 01:59:15,103
Chabwino, tikangopereka fungulo, china chirichonse
mphamvu zidzasanduka adani athu nthawi yomweyo.

1576
01:59:15,128 --> 01:59:18,350
Ndipo izi ndizofunika
china chake pasadakhale.

1577
01:59:18,545 --> 01:59:19,545
Za ine.

1578
01:59:21,583 --> 01:59:23,364
Uyu ndi ine ndikumvetsera.

1579
01:59:23,463 --> 01:59:26,037
Zola, ungakonde
kundidikirira kubafa?

1580
01:59:26,698 --> 01:59:27,698
Chabwino.

1581
01:59:35,606 --> 01:59:37,106
BRITISH PASSPORT

1582
01:59:40,679 --> 01:59:42,008
Uyu.

1583
01:59:42,384 --> 01:59:43,391
Inu mukumudziwa iye?

1584
01:59:43,416 --> 01:59:46,503
Ine ndimangoti iye ali
osati zovuta kwenikweni kuphonya.

1585
01:59:46,730 --> 01:59:50,953
Chabwino, ngati mukumudziwa,
ayenera kukhala ndi makhalidwe abwino ochepa.

1586
01:59:50,978 --> 01:59:53,371
Chabwino. Kodi sindikudziwa chiyani za iye?

1587
01:59:53,396 --> 02:00:00,520
Chabwino, adandichitira ntchito ndi ine
Ndikufunika kuti mumuteteze.

1588
02:00:00,795 --> 02:00:03,070
Mutetezeni kwa ndani?

1589
02:00:03,689 --> 02:00:05,198
Kuchokera kwa aliyense...

1590
02:00:07,545 --> 02:00:08,910
kuphatikizapo ine.

1591
02:00:09,252 --> 02:00:12,227
Ndipo palibe amene angadziwe
kuti ndikumuteteza.

1592
02:00:12,252 --> 02:00:13,831
Ngakhale Zola.

1593
02:00:14,358 --> 02:00:17,627
M'malo mwake, tikakumananso,

1594
02:00:17,627 --> 02:00:21,126
Sindikukumbukiranso zokambiranazi.

1595
01:59:06,337 --> 01:59:08,497
Muyenera kukhala omwe amawatcha Paris.

1596
01:59:39,603 --> 01:59:41,437
Muyenera kuti mwanena kuti muli ndi kiyi.

1597
01:59:41,462 --> 01:59:46,152
Ndinati fungulo lidzakhala pa sitimayi
ndi kusinthana kumachitika pamene tikulankhula.

1598
01:59:46,152 --> 01:59:46,788
Ife tikudziwa.

1599
01:59:46,813 --> 01:59:50,533
Ndiye mukumudziwa munthu wolanda
zidzakhala zovuta kuti muchotse.

1600
01:59:51,555 --> 01:59:52,760
Palibe amene watero.

1601
01:59:53,087 --> 01:59:55,572
Mutha kuganiza kuti mukudziwa
makiyi amatsegula chiyani,

1602
01:59:55,572 --> 01:59:57,961
koma sudziwa komwe kuli loko,
osati ndendende.

1603
01:59:58,040 --> 02:00:03,087
ndipo ngati chirichonse chichitika
ine, fungulo limenelo ndilopanda phindu.

1604
02:00:04,653 --> 02:00:07,258
Ndipo apa ndipamene umandiuza nkhani.

1605
02:00:08,125 --> 02:00:09,718
Sitimayi ili kuti?

1606
02:00:09,743 --> 02:00:12,625
Inu mukupita njira yoyenera, koma
inu ndithudi muyenera kupita mofulumira.

1607
02:00:12,650 --> 02:00:14,650
Ine ndikupita mofulumira momwe ine ndingathere.

1608
02:00:14,964 --> 02:00:17,014
Ndidzayamba liti kutsika?

1609
02:00:17,347 --> 02:00:18,744
Sipakhala motalika.

1610
02:00:21,931 --> 02:00:25,451
AI, wothandizira wathu, adaba nthawi ina atanyamula zida.

1611
02:00:25,964 --> 02:00:28,964
Itha kufalitsidwa kulikonse
padziko lapansi kudzera pa satelayiti.

1612
02:00:29,420 --> 02:00:33,148
Itha kulowa chitetezo chilichonse chamanetiweki
kugwira ntchito yomwe wapatsidwa mosawoneka,

1613
02:00:33,173 --> 02:00:36,152
kenako kudziononga, osasiya m'mbali.

1614
02:00:36,467 --> 02:00:39,374
A wangwiro ngodya ntchito.

1615
02:00:40,033 --> 02:00:43,044
Tinatha kufalitsa
kope loyambirira la AI

1616
02:00:43,044 --> 02:00:44,893
kwa sitima yapamadzi yatsopano kwambiri yaku Russia.

1617
02:00:44,918 --> 02:00:48,437
Chinsinsi chapamwamba chomwe mungathe, chinali
iwo ankatcha izo Sevastopol.

1618
02:00:48,462 --> 02:00:51,506
Ntchitoyo inali chabe ku
kuwononga Sevastopol

1619
02:00:51,531 --> 02:00:54,624
luso chozemba kotero ife
akhoza kumuzindikira mobisa.

1620
02:00:54,891 --> 02:00:58,060
Cholinga cha AI chinali mu
nyanja ya sonar ya sitima zapamadzi,

1621
02:00:58,497 --> 02:01:00,603
pamtima pa chitetezo chake.

1622
02:01:02,837 --> 02:01:05,297
Chifukwa chake sitikumvetsetsa bwino.

1623
02:01:06,143 --> 02:01:08,987
AI yakhala ikuvuta ndipo ...

1624
02:01:12,073 --> 02:01:13,128
zoperekedwa mopitirira muyeso.

1625
02:01:13,767 --> 02:01:17,355
Matupi oundana a ogwira ntchito
adachira masika otsatirawa,

1626
02:01:17,380 --> 02:01:18,900
ndipo analowetsedwa m’paradaiso.

1627
02:01:19,260 --> 02:01:22,631
Magawo awiri a kiyi
mwachinsinsi chinasowa.

1628
02:01:23,651 --> 02:01:27,377
Sevastopol anatayika.
Palibe amene akudziwa kumene.

1629
02:01:27,623 --> 02:01:30,341
Ndikudziwa ndendende komwe kuli.

1630
02:01:30,663 --> 02:01:33,553
Ndatsimikizira kuti ndine ndekha
munthu padziko lapansi amene amachita.

1631
02:01:33,856 --> 02:01:39,809
Ndikudziwanso zoyeserera zotsatila kupanga
Kumvera kwa AI kunangopangitsa kuti zikhale zovuta kuzilamulira.

1632
02:01:40,243 --> 02:01:44,397
Inapanduka, inadzilembanso yokha,
ndi kusinthika kukhala gulu.

1633
02:01:44,603 --> 02:01:48,776
Ndipo kokha pogwiritsa ntchito bungweli
chiyambi choyambirira,

1634
02:01:49,083 --> 02:01:52,449
ikhoza kulamulidwa kapena kuwonongedwa.

1635
02:01:52,543 --> 02:01:54,304
Nanga n’cifukwa ciani zimenezi ziyenela kutidetsa nkhawa?

1636
02:01:54,329 --> 02:01:56,742
Sitikanakhala pano ngati
simunali okhudzidwa,

1637
02:01:56,742 --> 02:01:59,871
kotero tiyeni tiyike makadi athu onse
pagome, titero?

1638
02:02:00,202 --> 02:02:04,948
Tonse tikudziwa chomwe fungulo limatsegula, ndipo tonse tikudziwa
chinsinsi chowongolera bungwe

1639
02:02:04,973 --> 02:02:08,060
ndi zozama kwambiri mu kukumbukira Sevastopol.

1640
02:02:08,085 --> 02:02:12,819
Ndipo pamodzi ndi izo, monga izo zingamangirire
inu mpaka kumira kwa sitima yapamadzi imeneyo.

1641
02:02:12,898 --> 02:02:16,898
Ndipo popeza palibe wa ife amene amafuna
wina aliyense kuti amupeze, ndikuganiza ...

1642
02:02:17,085 --> 02:02:19,998
bwanji osapanga mgwirizano?
- Mgwirizano?

1643
02:02:20,168 --> 02:02:25,229
Tangoganizani kuti bungweli ndi lodabwitsa
luso lowerengera,

1644
02:02:25,254 --> 02:02:31,527
kuphatikiza ndi mphamvu zaku America
gulu lankhondo ndi mafakitale.

1645
02:02:32,347 --> 02:02:35,308
Ndizo ... zazikulu.

1646
02:02:35,333 --> 02:02:38,140
Mwachibadwa, anthu ena
m'boma,

1647
02:02:38,165 --> 02:02:42,789
omwe ali ndi malingaliro achikale okonda dziko lawo,
ziyenera kukhala ...

1648
02:02:43,372 --> 02:02:44,718
kuchotsedwa.

1649
02:02:46,271 --> 02:02:48,152
Basi kuti ndimvetse...

1650
02:02:49,518 --> 02:02:52,508
mukufuna kupanga mgwirizano
ndi bungwe,

1651
02:02:52,892 --> 02:02:55,928
yeretsani boma lanu ku malingaliro akale

1652
02:02:56,596 --> 02:02:59,469
ndi kupanga super state yatsopano..

1653
02:02:59,807 --> 02:03:01,769
kulamulira dziko lapansi.

1654
02:03:02,523 --> 02:03:03,676
Koma mukudziwa...

1655
02:03:05,187 --> 02:03:06,879
Umenewo ndi waukulu

1656
02:03:08,019 --> 02:03:12,544
Ndipo inu mukutsimikiza kuti muli
munthu yekhayo padziko lapansi

1657
02:03:12,569 --> 02:03:14,269
ndani akudziwa,

1658
02:03:14,443 --> 02:03:17,437
komwe kuli Sevastopol.

1659
02:03:18,127 --> 02:03:19,409
Mmodzi yekhayo.

1660
02:03:29,486 --> 02:03:31,486
Inu mudzatipereka ife.

1661
02:03:32,059 --> 02:03:34,979
Ndipo muponya Ethan Hunt
zonse zomwe mwaphunzira.

1662
02:03:36,232 --> 02:03:38,262
Chifukwa anapulumutsa moyo wanu.

1663
02:03:56,578 --> 02:03:58,327
Ndiye amavomereza. (sinthani)

1664
02:03:58,352 --> 02:04:02,327
Ndiwonjezera chitetezo ndi chatsopano
chizindikiritso cha chisomo ku mgwirizano wathu.

1665
02:04:02,525 --> 02:04:07,525
Zomwe muyenera kuchita ndi
lowetsani zambiri zamabanki anu.

1666
02:04:31,028 --> 02:04:32,399
Tamaliza?

1667
02:04:33,028 --> 02:04:33,928
Inde.

1668
02:04:52,727 --> 02:04:54,641
Nthawi ya choonadi.

1669
02:05:09,028 --> 02:05:09,758
Ndiye..

1670
02:05:10,673 --> 02:05:13,516
- Ndiko kuwerenga.
- Tapanga chisankho choyenera.

1671
02:05:14,434 --> 02:05:16,234
Kiyi iyi...

1672
02:05:17,863 --> 02:05:20,364
asintha dziko.

1673
02:05:38,156 --> 02:05:39,716
Benji, ndaona munthu.

1674
02:05:39,796 --> 02:05:41,796
Ine ndiyenera kuti ndinakhota molakwika penapake.

1675
02:05:41,796 --> 02:05:44,382
Ayi. Ayi, ndi zimenezo. Ndichoncho.

1676
02:05:44,515 --> 02:05:46,501
Chani? Zingakhale bwanji izi?

1677
02:05:46,526 --> 02:05:48,334
Mukuiwona sitima, chabwino?

1678
02:05:49,382 --> 02:05:52,312
Inde. Ndikuwona sitima. Nanga bwanji?

1679
02:05:52,312 --> 02:05:54,932
- Ndipo muli ndi parachuti.
- Ndili ndi parachuti?

1680
02:05:56,238 --> 02:05:58,735
- Mukuyembekeza kuti ndichite chiyani?
- Chabwino, basi ... mukudziwa ...

1681
02:05:59,403 --> 02:06:00,052
Lumpha.

1682
02:06:01,426 --> 02:06:02,932
- Lumpha?
- Inde.

1683
02:06:03,017 --> 02:06:03,676
Kodi inu..

1684
02:06:03,950 --> 02:06:06,136
Benji, sizikuyenda choncho.
Ine sindine wokwera chotero.

1685
02:06:06,161 --> 02:06:08,876
Pali mikwingwirima yotuluka paliponse.

1686
02:06:08,901 --> 02:06:11,476
Ndidzawamenya kale
parachuti inatsegulanso.

1687
02:06:11,501 --> 02:06:13,501
Ngakhale ndikanatsegula parachuti.

1688
02:06:13,526 --> 02:06:15,772
Sindikudziwa ngati ndingathe
ukongoletse chigwa

1689
02:06:15,797 --> 02:06:19,797
ndi kutsekereza mapiri
bwinobwino pa sitima yoyenda.

1690
02:06:19,822 --> 02:06:22,510
- Kodi mumakopera?
- Inde! Ndikopera!

1691
02:06:22,535 --> 02:06:24,157
Onani, ndikungoyesera kukuthandizani, Ok.

1692
02:06:24,182 --> 02:06:27,215
Ndikufuna kuti mubwerere
ndi kudzikoka nokha palimodzi

1693
02:06:27,240 --> 02:06:30,240
chifukwa ndili pansi pa a
kupanikizika kwambiri pompano.

1694
02:06:33,825 --> 02:06:36,825
Chabwino, ingochitani izo. Ingochitani. Ingochitani.

1695
02:06:39,340 --> 02:06:40,882
Zomwe ndimachita?

1696
02:06:42,531 --> 02:06:45,133
Ndichoka paphiri ili.

1697
02:08:21,125 --> 02:08:23,125
Kodi mwakwanitsa? Kodi muli bwino?

1698
02:08:23,150 --> 02:08:25,941
Ndikuyesera kuchoka paphiri ili.

1699
02:08:46,332 --> 02:08:48,712
Kutsitsa kwatha
(Landirani) - kapena - (Kukana).

1700
02:08:52,759 --> 02:08:54,125
Landirani.

1701
02:09:01,067 --> 02:09:02,184
Kukana.

1702
02:09:02,209 --> 02:09:03,114
Walephereka
[Kukana]

1703
02:09:03,139 --> 02:09:04,139
Alana!

1704
02:09:05,105 --> 02:09:08,023
Ndinangokhala ndi kumverera kwachilendo kumeneku.

1705
02:09:08,759 --> 02:09:11,536
Chinsinsi sichinali chinthu chokha
Ndikhala ndikugulitsa.

1706
02:09:12,879 --> 02:09:14,176
sindikumvetsa.

1707
02:09:17,225 --> 02:09:20,225
Ndigona bwino ndikungodziwa
izo ziri mmanja olondola.

1708
02:09:21,505 --> 02:09:23,899
Chabwino, Mr Kitteridge.

1709
02:09:26,632 --> 02:09:29,002
- Ndizosangalatsa kukuwonaninso.
- Nanunso.

1710
02:09:29,706 --> 02:09:31,478
musamuchotse pamaso panu.

1711
02:09:32,310 --> 02:09:34,385
Musungeni bwino mpaka tikafike ku station.

1712
02:09:34,410 --> 02:09:36,878
-Alana?
- Osadandaula za ine, Zola.

1713
02:09:50,106 --> 02:09:50,874
Alana?

1714
02:09:50,899 --> 02:09:54,559
Ine ndinali ndani winanso?

1715
02:09:57,385 --> 02:09:58,378
Mfungulo.

1716
02:10:01,778 --> 02:10:04,606
Mfungulo ili kuti?

1717
02:10:04,622 --> 02:10:06,207
Iye ali ndi fungulo.

1718
02:10:06,232 --> 02:10:07,054
WHO?

1719
02:10:07,079 --> 02:10:09,079
Mmodzi winayo!

1720
02:10:19,257 --> 02:10:20,804
CHITETEZO BRAKE

1721
02:10:35,495 --> 02:10:36,321
Ayi!

1722
02:10:36,346 --> 02:10:36,720
Chonde!

1723
02:10:36,745 --> 02:10:38,236
- Tembenuka.
- Chonde!

1724
02:10:38,875 --> 02:10:40,800
-Chabwino.
- Onse kunja! Tsopano!

1725
02:10:41,502 --> 02:10:43,423
Sindiyenera kuyesa.

1726
02:10:43,448 --> 02:10:45,448
sindikuganiza kuti ndikwanitsa!

1727
02:10:53,288 --> 02:10:54,615
Mfungulo.

1728
02:10:56,001 --> 02:10:57,415
Mfungulo!

1729
02:10:58,566 --> 02:11:01,194
Chotsatiracho chili ndi dzina lanu.

1730
02:11:02,453 --> 02:11:03,241
Pa...

1731
02:11:03,613 --> 02:11:04,613
tebulo.

1732
02:11:36,076 --> 02:11:37,411
Mupheni iye.

1733
02:12:01,268 --> 02:12:02,208
Chisomo!

1734
02:12:06,667 --> 02:12:07,895
Ethan!

1735
02:12:15,086 --> 02:12:17,233
Kodi muli bwino?

1736
02:12:18,766 --> 02:12:19,947
Kodi muli bwino?

1737
02:12:24,047 --> 02:12:26,047
Mfungulo.

1738
02:12:35,611 --> 02:12:36,611
Mfungulo.

1739
02:12:37,924 --> 02:12:39,517
Ndiuzeni muli ndi kiyi.

1740
02:12:39,542 --> 02:12:42,294
Mfungulo ili kuti?
Zinali pano basi.

1741
02:13:00,695 --> 02:13:03,005
- Tili m'sitima yothawa!
- Ndikudziwa

1742
02:13:03,020 --> 02:13:04,523
- Ndikupita pambuyo pake!
- Chabwino.

1743
02:13:04,548 --> 02:13:05,548
Inu!

1744
02:13:05,832 --> 02:13:08,365
- Mwayimitsa sitima!
- Chabwino! Chabwino! Chani?

1745
02:13:08,390 --> 02:13:10,415
Ayi! Dikirani, dikirani!

1746
02:13:10,440 --> 02:13:12,665
-Ndingachite bwanji zimenezo?
- Mukudziwa!

1747
02:13:13,836 --> 02:13:14,836
Chani?

1748
02:13:15,960 --> 02:13:16,960
Pepani.

1749
02:13:16,960 --> 02:13:18,939
Pali mwamuna yemwe wangomudutsa kumene.

1750
02:13:19,117 --> 02:13:20,519
Pali mwamuna!

1751
02:16:50,393 --> 02:16:51,756
Bambo Kittridge!

1752
02:16:57,236 --> 02:16:58,980
Bwana, mukutani kuno?

1753
02:16:59,005 --> 02:17:00,774
Sindili pano.

1754
02:17:00,799 --> 02:17:02,273
Koma inu muli.

1755
02:17:02,298 --> 02:17:05,000
Pokhapokha ngati mukufuna kukhala wakufa
makalata ku Postal Service mawa,

1756
02:17:05,025 --> 02:17:07,160
inu mudzachita chimodzimodzi chimene ine ndikuuzeni inu.

1757
02:19:05,416 --> 02:19:07,650
Ndikudziwa zomwe unataya, Ethan.

1758
02:19:10,424 --> 02:19:12,484
Ndine ndekha amene ndikudziwa.

1759
02:19:39,106 --> 02:19:40,480
Hunt!

1760
02:19:41,480 --> 02:19:43,271
Hunt!

1761
02:19:43,711 --> 02:19:46,525
Hunt! Musati muchite izo!

1762
02:19:48,091 --> 02:19:49,524
Taponya mpeni!

1763
02:19:49,924 --> 02:19:51,344
Ikani pansi!

1764
02:19:51,369 --> 02:19:53,377
Chitani momwe mulili, bambo!

1765
02:19:53,871 --> 02:19:55,384
Musati muchite izo!

1766
02:20:04,137 --> 02:20:05,763
Pa mapazi anu!

1767
02:20:07,736 --> 02:20:08,916
Chabwino?

1768
02:20:08,941 --> 02:20:10,903
Taponya mpeni wamulungu uja!

1769
02:20:10,928 --> 02:20:12,928
Palibe kanthu. Palibe kanthu.

1770
02:20:14,137 --> 02:20:15,465
Ingomutengani!

1771
02:20:16,031 --> 02:20:17,963
Mphimbeni! Mphimbeni!

1772
02:20:18,023 --> 02:20:19,343
Iye ndi amene munamutaya!

1773
02:20:19,368 --> 02:20:20,910
-Dziwani!
- Ndamvetsa! Ndamvetsa!

1774
02:20:20,935 --> 02:20:22,410
Iye ndi amene anataya!

1775
02:20:22,435 --> 02:20:25,182
Sindisamala za iye, Hunt?
Ndikukufuna!

1776
02:20:46,249 --> 02:20:47,049
Palibe kanthu!

1777
02:20:48,077 --> 02:20:48,852
Palibe kanthu!

1778
02:20:51,322 --> 02:20:52,112
Mvetserani.

1779
02:20:52,137 --> 02:20:57,833
Aliyense amene ali m'sitimayi amwalira,
pokhapokha mutachita ndendende monga ndanenera.

1780
02:21:19,090 --> 02:21:22,277
- O, ndani ameneyo tsopano?!
- Excusez-moi, aliyense ayenera kutenga ...

1781
02:21:22,302 --> 02:21:24,358
Onse kunja!

1782
02:21:24,383 --> 02:21:25,166
Kubwerera m'sitima!

1783
02:21:34,596 --> 02:21:35,681
Zabwino!

1784
02:21:37,750 --> 02:21:39,031
Sindikanatha kuziletsa!

1785
02:21:44,246 --> 02:21:46,099
Palibe amene watenthedwa.

1786
02:21:46,131 --> 02:21:47,418
Inu!

1787
02:21:47,485 --> 02:21:49,812
- Ethan, kiyi!
- Grace, palibe.

1788
02:21:49,837 --> 02:21:51,198
Ndi zabodza zanga.

1789
02:21:51,250 --> 02:21:52,930
Ngati china chake chinachitika...

1790
02:21:53,143 --> 02:21:54,158
Ndachipeza!

1791
02:21:54,917 --> 02:21:56,143
Tazipeza!

1792
02:22:17,336 --> 02:22:19,529
Etha..n!

1793
02:22:22,709 --> 02:22:25,195
Mukutanthauza chiyani kuti makiyi anataya?

1794
02:22:25,322 --> 02:22:27,709
Sunthani! Sunthani!

1795
02:22:27,709 --> 02:22:29,996
Aliyense asunthe!

1796
02:22:30,289 --> 02:22:32,536
Njira yonse mpaka kumbuyo kwa sitima!

1797
02:22:32,602 --> 02:22:33,976
Njira yonse mpaka kumbuyo!

1798
02:22:34,001 --> 02:22:36,403
O, chikuchitika ndi chiyani?

1799
02:22:36,836 --> 02:22:40,737
Popeza simuli pano bwana,
Ine ndisamakudetseni inu.

1800
02:22:40,762 --> 02:22:42,976
Njira yonse mpaka kumbuyo!

1801
02:23:36,228 --> 02:23:37,569
Chisomo!

1802
02:23:38,202 --> 02:23:39,202
Chisomo!

1803
02:24:25,456 --> 02:24:27,411
- Muyenera kudumpha!
- Kulumpha kwanji?

1804
02:24:27,556 --> 02:24:29,331
Pitani! Pitani! Pitani!

1805
02:25:16,336 --> 02:25:17,667
Oo Mulungu wanga!

1806
02:25:33,335 --> 02:25:34,377
O, o.

1807
02:25:34,402 --> 02:25:36,590
- Chotsani moto!
- Osasuntha.

1808
02:25:45,709 --> 02:25:47,709
Pitani! Pitani! Pitani!

1809
02:25:57,302 --> 02:25:58,777
Gwiritsitsani!

1810
02:26:06,802 --> 02:26:09,095
Thamanga Grace!

1811
02:26:26,249 --> 02:26:26,999
Yembekezanibe!

1812
02:26:31,242 --> 02:26:32,507
Ndikukugwirani.

1813
02:26:35,489 --> 02:26:38,840
Osayang'ana pansi, osayang'ana
pansi. Yang'anani pa ine, yang'anani pa ine.

1814
02:26:38,865 --> 02:26:41,786
Tsopano, ine ndilumpha kuwoloka
ndipo inu mudikira pano.

1815
02:26:47,872 --> 02:26:48,372
Chabwino.

1816
02:26:48,679 --> 02:26:50,646
Grace, Grace, ndiyenera kusiya.

1817
02:26:51,319 --> 02:26:52,606
Grace, uyenera kundisiya.

1818
02:26:52,631 --> 02:26:54,699
Inu muyenera kundisiya ine ndilumphe
kudutsa, kapena ife tifa.

1819
02:26:54,912 --> 02:26:55,912
- Kodi mumandikhulupirira?
- Ayi.

1820
02:26:56,170 --> 02:26:58,257
Kodi muyenera kundikhulupirira?
kapena ayi, inu muyenera kundidalira ine.

1821
02:27:02,709 --> 02:27:03,438
Chabwino.

1822
02:27:04,908 --> 02:27:07,294
Chonde, Grace.
Ndipatseni ine dzanja lanu, muyenera kulumpha.

1823
02:27:07,319 --> 02:27:09,267
Osayang'ana pansi, yang'anani pa ine, yang'anani pa ine.
Ndikhulupirireni

1824
02:27:09,292 --> 02:27:11,661
Sindikulolani kuti mugwe.
Ili ndi lonjezo.

1825
02:27:12,768 --> 02:27:14,032
Sindikulolani kuti mugwe!

1826
02:27:14,057 --> 02:27:15,279
Lumpha, Grace, lumpha!

1827
02:27:15,772 --> 02:27:17,342
Ndikhulupirireni, lumphani, chonde!

1828
02:27:26,709 --> 02:27:28,709
Osayang'ana pansi.

1829
02:27:28,709 --> 02:27:30,709
Osayang'ana pansi.

1830
02:27:42,422 --> 02:27:43,709
Tiyeni tikhale osamala kwambiri.

1831
02:27:43,709 --> 02:27:45,096
Tikukokerani limodzi.

1832
02:27:47,906 --> 02:27:48,406
Chisomo!

1833
02:27:52,929 --> 02:27:55,476
Zili bwino, zili bwino.

1834
02:27:58,709 --> 02:28:00,709
Osayang'ana pansi.

1835
02:28:17,289 --> 02:28:19,463
Pitani pitani.

1836
02:28:28,709 --> 02:28:30,709
Osayang'ana pansi.

1837
02:28:45,421 --> 02:28:46,421
Zikomo inu, Lutera.

1838
02:28:47,109 --> 02:28:48,076
Chimenecho ndi chiyani?

1839
02:28:48,100 --> 02:28:49,394
Ndi njira yothamanga.

1840
02:28:49,896 --> 02:28:51,709
Ndiye chotsani sitimayi.

1841
02:28:57,109 --> 02:28:59,109
Zikomo.

1842
02:29:12,109 --> 02:29:13,109
Ethan!

1843
02:29:13,449 --> 02:29:14,449
Ethan!

1844
02:29:22,192 --> 02:29:23,720
Palibe kanthu.

1845
02:29:24,512 --> 02:29:26,512
Iye anati...

1846
02:29:27,059 --> 02:29:29,559
Ine ndidzampereka iye.

1847
02:29:31,442 --> 02:29:33,442
Nazi.

1848
02:29:37,982 --> 02:29:39,982
Chifukwa chiyani...

1849
02:29:40,972 --> 02:29:43,495
mwapulumutsa moyo wanga?

1850
02:29:53,109 --> 02:29:54,109
Sindikudziwa.

1851
02:29:54,109 --> 02:29:55,925
Ndine mpumulo wa dziko limenelo.

1852
02:29:59,478 --> 02:30:00,978
Inu mumangowona.

1853
02:30:02,431 --> 02:30:04,298
Inu mumangowona.

1854
02:30:04,738 --> 02:30:05,738
Ife...

1855
02:30:06,109 --> 02:30:07,609
kungokhoza kuzithetsa.

1856
02:30:11,406 --> 02:30:13,646
Ife tikanakhoza basi kuzithetsa izo.

1857
02:30:14,898 --> 02:30:18,063
Sevas... topol

1858
02:30:19,166 --> 02:30:20,406
Sevastopol?

1859
02:30:20,913 --> 02:30:24,554
Mzinda wa Sevastopol ku Crimea.

1860
02:30:25,206 --> 02:30:26,206
Kuti?

1861
02:30:27,054 --> 02:30:28,381
Kodi ku Sevastopol?

1862
02:30:31,891 --> 02:30:35,038
Sitima yapamadzi.

1863
02:30:41,485 --> 02:30:42,685
Sitima yapamadzi?

1864
02:30:45,546 --> 02:30:47,719
The Sevastopol.

1865
02:30:52,100 --> 02:30:54,281
Zabwino zonse.

1866
02:30:58,261 --> 02:31:00,388
Akhala akubwera, Ethan.

1867
02:31:04,260 --> 02:31:05,760
Zikomo.

1868
02:31:22,307 --> 02:31:23,573
Chimenecho ndi chiyani?

1869
02:31:25,159 --> 02:31:26,159
Chani?

1870
02:31:27,627 --> 02:31:29,362
Tikhoza kunyamula imodzi yokha.

1871
02:31:32,388 --> 02:31:33,388
Ndikumvetsa.

1872
02:31:34,928 --> 02:31:37,192
-Chisomo.
- Ethan ali bwino.

1873
02:31:38,825 --> 02:31:40,045
Ili linali dongosolo.

1874
02:31:40,951 --> 02:31:43,312
Muyenera kupita.
Muyenera kupita.

1875
02:31:45,053 --> 02:31:45,553
Chisomo.

1876
02:31:49,520 --> 02:31:50,846
Hunt!

1877
02:31:50,911 --> 02:31:53,379
Pitani! Pitani!

1878
02:31:54,193 --> 02:31:55,860
Ayi! Hunt!

1879
02:31:57,833 --> 02:31:59,680
Kuchokera panjira! Kuchokera panjira!

1880
02:32:15,138 --> 02:32:16,578
Ayi, ayi, ayi! Hei!

1881
02:32:17,512 --> 02:32:18,692
Ndili ndi pulse, ndili ndi pulse!

1882
02:32:18,871 --> 02:32:20,871
Tiyeni, khalani ndi ine.

1883
02:32:37,497 --> 02:32:39,872
Ndi bwino, sichoncho?

1884
02:32:40,325 --> 02:32:42,505
Yang'anani ndi nkhope yeniyeni.

1885
02:32:42,824 --> 02:32:43,824
Bambo Kitteridge.

1886
02:32:44,332 --> 02:32:47,525
Ethan Hunt amandiuza
ndiwe mwamuna yemwe ndingamukhulupirire.

1887
02:32:48,465 --> 02:32:50,027
Kodi akudziwa?

1888
02:32:50,060 --> 02:32:53,713
Anatinso mungandipatse chosankha.

1889
02:32:55,386 --> 02:32:56,812
Zosangalatsa.

1890
02:32:57,826 --> 02:33:00,025
Ndikusankha kuvomereza.

1891
02:33:06,026 --> 02:33:08,600
Sitingathe kuthawa zakale.

1892
02:33:09,560 --> 02:33:12,560
Ena a ife taweruzidwa kubwereza izo.

1893
02:33:12,873 --> 02:33:16,566
Grace akhoza kukhulupirira kuti mwatero
anamupulumutsa ku tsogolo lake.

1894
02:33:16,591 --> 02:33:20,165
Koma inu ndi ine tonse tikudziwa
mwatsala pang'ono kumugulira nthawi.

1895
02:33:21,039 --> 02:33:23,606
Koma ndiye ndondomeko yake, sichoncho?

1896
02:33:24,019 --> 02:33:26,218
Mtanda mwasiyidwa kuti muunyamule.

1897
02:33:27,246 --> 02:33:29,552
Pamene wina akuyandikira kwa inu,

1898
02:33:30,559 --> 02:33:32,681
chovuta kwambiri kuwasunga ndi moyo.

1899
02:33:35,352 --> 02:33:36,829
Tiyamike ambuye.

1900
02:33:52,114 --> 02:33:54,621
Tsiku latsopano limabweretsa katundu watsopano.

1901
02:33:57,114 --> 02:34:00,114
Mfungulo ndi chiyambi chabe.

1902
02:34:01,621 --> 02:34:03,403
Kulikonse kumene kumatsogolera,

1903
02:34:03,967 --> 02:34:06,404
chilichonse chomwe mungafune kuti mukafike kumeneko,

1904
02:32:06,713 --> 02:32:09,253
muyenera kuchita nokha.

1905
02:32:11,721 --> 02:32:13,721
Mukalephera ntchito yanu,

1906
02:32:13,721 --> 02:32:15,480
bungweli lipambana.

1907
02:32:15,786 --> 02:32:17,870
Gabriel wapambana.

1908
02:32:17,957 --> 02:32:21,590
Ndipo dziko lidzalipira mtengo wotsiriza.

1909
02:32:22,204 --> 02:32:25,834
Ayenera kukhala mamembala a gulu lanu
kugwidwa kapena kuphedwa,

1910
02:32:25,907 --> 02:32:28,747
nsembe zawo zidzakhala zachabe.

1911
02:32:29,534 --> 02:32:30,921
Choncho fulumirani.

1912
02:32:31,594 --> 02:32:33,487
Palibe nthawi yochuluka.

1913
02:32:34,247 --> 02:32:36,473
Dziko silidziwa izo.

1914
02:32:36,873 --> 02:32:39,234
Koma akudalira inu.

1915
02:32:59,743 --> 02:33:01,550
Zabwino zonse, Ethan.

1916
02:33:02,305 --> 02:34:02,835
Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP 
kuchotsa zotsatsa zonse pa www.OpenSubtitles.org